Paroles et traduction Jef - Siring Sungai

Siring Sungai

Balalu jukung mamacah umbak
Bagamat sanja mulai baparak
Di siring bajanak sabalum tulak

Kilir kiliran babanyu mata
Tatangis kada sampai takira
Bapindah bajauh matan Banua

Hati rasa marista
Pacang ampih bagana
Di Banuaku nang bungas langkar
Mudahan kita badapat pulang

Kada pang purun hati mangganang
Salawasan kada babulikan
Di siring bamula aku batulak

Hati rasa marista
Pacang ampih bagana
Di Banuaku nang bungas langkar
Mudahan kita badapat pulang

Hati rasa marista
Pacang ampih bagana
Di Banuaku nang bungas langkar
Mudahan kita badapat pulang

Mudahan kita badapat pulang

Siring Sungai

Notre bateau fend les vagues
Alors que le soir commence à tomber
Au bord du fleuve, avant de partir

Mes larmes coulent comme l'eau du fleuve
Je pleure sans pouvoir t'en parler
Je m'en vais loin de notre pays

Mon cœur est rempli de tristesse
Je dois te quitter, mon amour
Dans notre pays, qui est si beau et fertile
J'espère que nous pourrons nous retrouver

Je ne veux pas que tu sois triste
N'oublie pas nos souvenirs ensemble
C'est au bord du fleuve que je pars

Mon cœur est rempli de tristesse
Je dois te quitter, mon amour
Dans notre pays, qui est si beau et fertile
J'espère que nous pourrons nous retrouver

Mon cœur est rempli de tristesse
Je dois te quitter, mon amour
Dans notre pays, qui est si beau et fertile
J'espère que nous pourrons nous retrouver

J'espère que nous pourrons nous retrouver