Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Duboko Ranjena

Duboko Ranjena

U mraku bolje se divimo
U mraku bolje se cujemo
U mraku oci nam sijaju
U mraku tela podivljaju

Jer noc je ceo nas svet
I ovaj grad vec, znamo napamet

REF.
Tacno je ponoc
I igra pocinje
Mi gledamo se, kao zivotinje
Pravo krzno preko golotinje
Tu meso, meso uvek prepoznaje

Tacno je ponoc, vatra u venama
I nista ljudsko
Za tebe nemam ja
Mlada, divlja i najopasnija
Kad′ sam u srce duboko ranjena

Duboko ranjena

Hajde da mesamo mirise
Hajde da mesamo ukuse
Koktel od krvi i pozude
Kad' ljubav oboje otruje

Jer noc je ceo nas svet
I ovaj grad, vec znamo napamet

REF.

Duboko ranjena

REF.

Deeply Wounded

In darkness we see each other better
In darkness we hear each other better
In darkness our eyes shine
In darkness our bodies go wild

For the night is our whole world
And this city we know by heart

REF.
It's exactly midnight
And the game begins
We look at each other, like animals
Real fur over nakedness
Here flesh, flesh always recognizes

It's exactly midnight, fire in our veins
And nothing human
I don't have it for you
Young, wild and most dangerous
When I'm deeply wounded in the heart

Deeply wounded

Come on, let's mix smells
Come on, let's mix tastes
A cocktail of blood and lust
When love poisons both

For the night is our whole world
And this city, we know by heart

REF.

Deeply wounded

REF.