Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Gili Gili
E
hej,
šta
ti
misliš
ko
si
ti?
Yo,
what
do
you
think
you
are?
Da
možeš
svaku
za
hiljadarku
sve
do
zore
gledati
Can
you
watch
any
girl
till
dawn
for
a
thousand
bucks?
E
hej,
ljubav
se
ne
kupuje
Yo,
love
can't
be
bought
Muškarac
pravi
ima
u
glavi,
nikad
se
ne
prodaje
A
real
man
has
a
head
on
his
shoulders,
never
sells
himself
Znam
da
sam
lepa,
nisam
slepa,
takvu
me
majka
rodila
I
know
I'm
pretty,
I'm
not
blind,
that's
how
my
mother
raised
me
Mogu
da
biram
kog
ću
da
diram
i
s
kim
bih
ljubav
vodila
I
can
choose
who
I
want
to
touch
and
who
I
want
to
make
love
to
Dolari,
marke,
lire
ti
vire,
ko
se
još
tako
udvara?
Dollars,
marks,
lira
peeking
out,
who
courts
like
that?
Gili-gili-gili-gili,
ako
me
voliš,
voli
me
do
zadnjeg
dinara
Gili-gili-gili-gili,
if
you
love
me,
love
me
till
the
last
dinar
Dolari,
marke,
lire
ti
vire,
ko
se
još
tako
udvara?
Dollars,
marks,
lira
peeking
out,
who
courts
like
that?
Gili-gili-gili-gili,
ako
me
voliš,
voli
me
do
zadnjeg
dinara
Gili-gili-gili-gili,
if
you
love
me,
love
me
till
the
last
dinar
E
hej,
šta
ti
misliš
ko
sam
ja?
Yo,
what
do
you
think
I
am?
Slatka
mala,
zdravo
i
hvala,
lutka
iz
izloga
A
sweet
little
girl,
a
hello
and
thank
you,
a
doll
from
a
display
case
E
hej,
ljubav
se
ne
kupuje
Yo,
love
can't
be
bought
Devojka
svaka,
na
srcu
laka,
nikad
se
ne
prodaje
Every
girl,
carefree
at
heart,
never
sells
herself
Kupi
mi
Sunce,
kupi
mi
Mesec,
kupi
na
nebu
zvezde
sve
Buy
me
the
Sun,
buy
me
the
Moon,
buy
all
the
stars
in
the
sky
Reći
će
svako,
skupo
je
jako,
ali
ja
nisam
svako,
zar
ne?
Everyone
will
say,
it's
too
expensive,
but
I'm
not
everyone,
right?
Dolari,
marke,
lire
ti
vire,
ko
se
još
tako
udvara?
Dollars,
marks,
lira
peeking
out,
who
courts
like
that?
Gili-gili-gili-gili,
ako
me
voliš,
voli
me
do
zadnjeg
dinara
Gili-gili-gili-gili,
if
you
love
me,
love
me
till
the
last
dinar
Dolari,
marke,
lire
ti
vire,
ko
se
još
tako
udvara?
Dollars,
marks,
lira
peeking
out,
who
courts
like
that?
Gili-gili-gili-gili,
ako
me
voliš,
voli
me
do
zadnjeg
dinara
Gili-gili-gili-gili,
if
you
love
me,
love
me
till
the
last
dinar
Kupi
mi
Sunce,
kupi
mi
Mesec,
kupi
na
nebu
zvezde
sve
Buy
me
the
Sun,
buy
me
the
Moon,
buy
all
the
stars
in
the
sky
Reći
će
svako
skupo
je
jako,
ali
ja
nisam
svako,
zar
ne?
Everyone
will
say,
it's
too
expensive,
but
I'm
not
everyone,
right?
Dolari,
marke,
lire
ti
vire,
ko
se
još
tako
udvara?
Dollars,
marks,
lira
peeking
out,
who
courts
like
that?
Gili-gili-gili-gili,
ako
me
voliš,
voli
me
do
zadnjeg
dinara
Gili-gili-gili-gili,
if
you
love
me,
love
me
till
the
last
dinar
Dolari,
marke,
lire
ti
vire,
ko
se
još
tako
udvara?
Dollars,
marks,
lira
peeking
out,
who
courts
like
that?
Gili-gili-gili-gili,
ako
me
voliš,
voli
me
do
zadnjeg
dinara
Gili-gili-gili-gili,
if
you
love
me,
love
me
till
the
last
dinar
Évaluez la traduction
1
Zamena Za Ljubav
2 Tvojom Ulicom
3 Kume
4 Najbolja Drugarice
5 Trauma
6 Casino
7 Beznadezan slucaj
8 Upravo ostavljena
9 Vestice vile
10 Gili Gili
11 Zar ne
12 Samo Za Tvoje Oči
13 Zene vole dijamante
14 Ide maca oko tebe
15 Jelena
16 Ne smem da se zaljubim u tebe(feat.Sasa Matic)
17 Moj Dragi
18 Nisi U Pravu
19 Jos Te Volim
20 KO Ovu Dramu Režira
21 Magija
22 Slatka Mala
23 Bezobrazna
24 Ludaca
25 Nije Ona Nego Ja
26 Moji Drugovi
27 Suze Devojacke
28 Manijak (remix Valentino)
29 Cicicja
30 Ogledalce
2 Tvojom Ulicom
3 Kume
4 Najbolja Drugarice
5 Trauma
6 Casino
7 Beznadezan slucaj
8 Upravo ostavljena
9 Vestice vile
10 Gili Gili
11 Zar ne
12 Samo Za Tvoje Oči
13 Zene vole dijamante
14 Ide maca oko tebe
15 Jelena
16 Ne smem da se zaljubim u tebe(feat.Sasa Matic)
17 Moj Dragi
18 Nisi U Pravu
19 Jos Te Volim
20 KO Ovu Dramu Režira
21 Magija
22 Slatka Mala
23 Bezobrazna
24 Ludaca
25 Nije Ona Nego Ja
26 Moji Drugovi
27 Suze Devojacke
28 Manijak (remix Valentino)
29 Cicicja
30 Ogledalce
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.