Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Jedna Noć I Kajanje

Jedna Noć I Kajanje

Gde su se sakrili svi muškarci verni iskreni
Zašto mi uvek prilaze oni što reči pogaze
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Kad krene napad panike,
Krenem u grad iz navike laznim se sjajem doderem i one dobre oteram
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Šta, šta ko sam možda ja, očajna i opasna
Pobegla iz ludnice, ludaka pune ulice
Šta, šta, ko sam možda ja vest u crnoj hronici
Ljubomorna bila, pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila
Ooooo
Šta ako noćas gorim, šta ako bih za ljubav ubila
Osećam tvoje poglede u njima žar je pobede
A mog′o bi da pripaziš kome to noćas prilaziš
Ne znaš mi ime, n
E znaš kod možda i nisam jedna od onih za jednu noć i kajanje
Za tebe ja sam samo plen, 60 kila slatkog sna
Što tako lepo miriše i tako lepo uzdiše
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Šta, šta ko sam možda ja, očajna i opasna
Pobegla iz ludnice, ludaka pune ulice
Šta, šta, ko sam možda ja vest u crnoj hronici
Ljubomorna bila, pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila
Šta ako noćas gorim, šta ako bih za ljubav ubila
Hiljadu lica imam ja ono što nosim maska je
Jer ispod nje, umirem samo da drugi ne vide, samo da drugi ne vide
Šta, šta ko sam možda ja vest u crnoj hronici
Ljubomorna bila, pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila
Šta ako noćas gorim, šta ako bih za ljubav ubila
Šta
Šta ako bih za ljubav ubila

One Night and Regret

Where have all the loyal and honest men gone into hiding?
Why do the ones who break their promises always approach me?
In the end, we all end up sleeping with them for one night and regret it.
When the panic attacks start,
I go out into the city as a habit, I dress up in false glamour and chase away the good ones.
In the end, we all end up sleeping with them for one night and regret it.
What, what am I, maybe, desperate and dangerous?
Escaped from the asylum, the streets are full of crazy people.
What, what, who am I, maybe, a story in the crime report?
I was jealous, so my ex is in the hospital.
What if I've never really belonged to anyone?
Ooooo
What if I'm burning tonight, what if I killed for love?
I feel your gaze, there's a fire of victory in them.
But you could be careful who you approach tonight.
You don't know my name,
You don't know, maybe I'm not one of those for one night and regret.
To you, I'm just prey, 60 kilos of sweet dreams.
That smells so good and sighs so beautifully.
In the end, we all end up sleeping with them for one night and regret it.
What, what am I, maybe, desperate and dangerous?
Escaped from the asylum, the streets are full of crazy people.
What, what, who am I, maybe, a story in the crime report?
I was jealous, so my ex is in the hospital.
What if I've never really belonged to anyone?
What if I'm burning tonight, what if I killed for love?
I have a thousand faces, the one I wear is a mask.
Because underneath it, I'm dying, just so others won't see, just so others won't see.
What, what, who am I, maybe, a story in the crime report?
I was jealous, so my ex is in the hospital.
What if I've never really belonged to anyone?
What if I'm burning tonight, what if I killed for love?
What
What if I killed for love?