Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Jedna Noć I Kajanje

Jedna Noć I Kajanje

Gde su se sakrili svi muškarci verni iskreni
Zašto mi uvek prilaze oni što reči pogaze
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Kad krene napad panike,
Krenem u grad iz navike laznim se sjajem doderem i one dobre oteram
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Šta, šta ko sam možda ja, očajna i opasna
Pobegla iz ludnice, ludaka pune ulice
Šta, šta, ko sam možda ja vest u crnoj hronici
Ljubomorna bila, pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila
Ooooo
Šta ako noćas gorim, šta ako bih za ljubav ubila
Osećam tvoje poglede u njima žar je pobede
A mog′o bi da pripaziš kome to noćas prilaziš
Ne znaš mi ime, n
E znaš kod možda i nisam jedna od onih za jednu noć i kajanje
Za tebe ja sam samo plen, 60 kila slatkog sna
Što tako lepo miriše i tako lepo uzdiše
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Šta, šta ko sam možda ja, očajna i opasna
Pobegla iz ludnice, ludaka pune ulice
Šta, šta, ko sam možda ja vest u crnoj hronici
Ljubomorna bila, pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila
Šta ako noćas gorim, šta ako bih za ljubav ubila
Hiljadu lica imam ja ono što nosim maska je
Jer ispod nje, umirem samo da drugi ne vide, samo da drugi ne vide
Šta, šta ko sam možda ja vest u crnoj hronici
Ljubomorna bila, pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila
Šta ako noćas gorim, šta ako bih za ljubav ubila
Šta
Šta ako bih za ljubav ubila

Одна ночь и сожаление

Где все верные, искренние мужчины попрятались?
Почему ко мне подходят только те, кто нарушают свои обещания?
В итоге всё сводится к одной ночи и сожалениям.
Когда начинается паника,
Иду в город по привычке, наряжаюсь в фальшивый блеск, и отгоняю хороших парней.
В итоге всё сводится к одной ночи и сожалениям.
Что, что, кто я? Может быть, отчаянная и опасная?
Сбежала из психушки, улицы полны психов.
Что, что, кто я? Может быть, новость в криминальной хронике?
Приревновала, и мой бывший в больнице.
Что, если я на самом деле никогда никому не принадлежала?
Ooooo
Что, если сегодня я вся горю, что, если я готова убить за любовь?
Чувствую твои взгляды, в них пламя победы.
А ты бы мог быть осторожнее, к кому сегодня подходишь.
Ты не знаешь моего имени,
Не знаешь моего кода, может, я и не из тех, кто на одну ночь и сожаления.
Для тебя я всего лишь добыча, 60 килограмм сладкого сна,
Которая так прекрасно пахнет и так прекрасно вздыхает.
В итоге всё сводится к одной ночи и сожалениям.
Что, что, кто я? Может быть, отчаянная и опасная?
Сбежала из психушки, улицы полны психов.
Что, что, кто я? Может быть, новость в криминальной хронике?
Приревновала, и мой бывший в больнице.
Что, если я на самом деле никогда никому не принадлежала?
Что, если сегодня я вся горю, что, если я готова убить за любовь?
У меня тысяча лиц, то, что я ношу - маска,
Ведь под ней я умираю, только бы другие не увидели, только бы другие не увидели.
Что, что, кто я? Может быть, новость в криминальной хронике?
Приревновала, и мой бывший в больнице.
Что, если я на самом деле никогда никому не принадлежала?
Что, если сегодня я вся горю, что, если я готова убить за любовь?
Что,
Что, если я готова убить за любовь?