Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Jelena (Live)

Jelena (Live)

Sa kise sam se sklonila
Na vrata ti pozvonila
Taman da kazem volim te
Ti meni koga trazite
O, kako je to moguce
Ljubili se do prekljuce
Ko da me vidi prvi put
Zasto se pravi lud
Kad nije prvi put
Zasto se pravi lud
Ref. 2x
Zovem se Jelena, Jelena
Zar mi se ne secas imena
Jelena, Jelena, Jelena
Zar nemas nimalo vremena
Ja sam ona sto ti je
Pogledom prala prozore
Preko krovova letela
Na krilima ljubomore
Ja sam ona kojoj si
Prodao lazne bisere
I ko u bibliju gledala
U oci tvoje neverne
Ref. 2x
Zovem se Jelena, Jelena
Zar mi se ne secas imena
Jelena, Jelena, Jelena

Jelena (Live)

My dear, I knocked at your door,
Just to say how much I adore,
But it seems that you cannot recall
The girl who once gave you her all.
How can this be possible?
We made love until we were invisible.
You look at me as if for the first time,
Acting like this whole thing's a mime.
This isn't the first time we've met.
So why do you pretend to forget?
Ref. 2x
My name is Jelena, Jelena,
Have you forgotten my name already?
Jelena, Jelena, Jelena,
Can't you spare a moment for me?
I'm the one who used to stare,
Washing your windows with my gaze.
I'd fly across rooftops,
Haunted by jealousy's craze.
I'm the one whose heart you broke,
Selling me fake pearls, a cruel joke.
I'd look into your unfaithful eyes,
Searching for a love that no longer lies.
Ref. 2x
My name is Jelena, Jelena,
Have you forgotten my name already?
Jelena, Jelena, Jelena,