Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Kradja

Kradja

Opako si zgodan, ali sta
Sta mi vredi, nisi slobodan
To sa njom je laz
U lazi kratke noge su
A moje duge su
Nece znati da si tu
Cija veza ce to nocas puci
Koga vodis kuci
Bice kradja, ona ostace kraca
Sama kuci se vraca
Da lek za glavu popije
Bice kradja, sta nam ona sad moze
Moze samo da dodje
Da dodje da nas pokrije
Jastuk gusi me
Lude slike bude me
Hladan tus me smiruje
Ali um ne umiruje
Cija veza ce to nocas puci
Koga vodis kuci

Theft

You're terribly handsome, but what's the point?
You're not free, it's all in vain.
That thing with her is a lie,
Lies have short legs,
And mine are long.
She won't know you're here,
Whose relationship will crumble tonight?
Who are you taking home?
It will be a theft, she'll be left with less,
Returning home alone,
To drink away her headache.
It will be a theft, what can she do now?
She can only come,
Come and cover us up.
The pillow suffocates me,
Crazy images awaken me,
A cold shower calms me down,
But my mind won't quiet.
Whose relationship will crumble tonight?
Who are you taking home?