Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Ludaca

Ludaca

Zrno po zrno kažu pogača
Kamen po kamen kažu palača
Dodir po dodir eto lomača
A tebe voli tvoja ludača
Neću ti ništa, ništa ne boj se
Ništa ne boj se ništa
Što nisi radio pre

Žena je žena, uvek sme da kaže ne
Žena sme, žena sme, al muškarac ne
Glava da je boli i da laže sve
Ženu sme da boli, al muškarca ne
Neću ti ništa, ništa ne boj se
Ništa ne boj se ništa
Što nisi radio pre

Hajde da pričamo
Ja stalno mislim na to
Hajde da pričamo
Hajde da pričamo
Ja stalno mislim na to
Hajde da pričamo

Zrno po zrno kažu pogača
Kamen po kamen kažu palača
Dodir po dodir eto lomača
A tebe voli tvoja ludača
Neću ti ništa, ništa ne boj se
Ništa ne boj se ništa
Što nisi radio pre

Žena je žena, uvek sme da kaže ne
Žena sme, žena sme, al muškarac ne
Glava da je boli i da laže sve
Ženu sme da boli, al muškarca ne
Neću ti ništa, ništa ne boj se
Ništa ne boj se ništa
Što nisi radio pre

Hajde da pričamo
Ja stalno mislim na to
Hajde da pričamo
Hajde da pričamo
Ja stalno mislim na to
Hajde da pričamo

A tebe voli tvoja ludača
A tebe voli tvoja ludača
Neću ti ništa, ništa ne boj se
Ništa ne boj se ništa
Što nisi radio pre

Hajde da pričamo
Ja stalno mislim na to
Hajde da pričamo
Hajde da pričamo
Ja stalno mislim na to
Hajde da pričamo

Hajde da pričamo
Ja stalno mislim na to
Hajde da pričamo
Hajde da pričamo
Ja stalno mislim na to
Hajde da pričamo

Ludaca

Grain by grain, it's a flatbread
Stone by stone, it's a palace
Touch by touch, it's a fire
And your crazy woman loves you
I won't do anything to you, don't be afraid
Don't be afraid of anything
What haven't you done before?

A woman is a woman, she can always say no
A woman can, a woman can, but a man cannot
His head may hurt and he may lie about everything
A woman may be hurt, but a man cannot
I won't do anything to you, don't be afraid
Don't be afraid of anything
What haven't you done before?

Let's talk
I keep thinking about it
Let's talk
Let's talk
I keep thinking about it
Let's talk

Grain by grain, it's a flatbread
Stone by stone, it's a palace
Touch by touch, it's a fire
And your crazy woman loves you
I won't do anything to you, don't be afraid
Don't be afraid of anything
What haven't you done before?

A woman is a woman, she can always say no
A woman can, a woman can, but a man cannot
His head may hurt and he may lie about everything
A woman may be hurt, but a man cannot
I won't do anything to you, don't be afraid
Don't be afraid of anything
What haven't you done before?

Let's talk
I keep thinking about it
Let's talk
Let's talk
I keep thinking about it
Let's talk

And your crazy woman loves you
And your crazy woman loves you
I won't do anything to you, don't be afraid
Don't be afraid of anything
What haven't you done before?

Let's talk
I keep thinking about it
Let's talk
Let's talk
I keep thinking about it
Let's talk

Let's talk
I keep thinking about it
Let's talk
Let's talk
I keep thinking about it
Let's talk