Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Mene Pale
Nije
mrak
onda
kada
je
mrak
It's
not
dark
when
it's
dark
Vec
je
mrak
kad
ti
gradom
prolazis
But
it's
dark
when
you
walk
through
the
city
Nije
munja
tamo
gde
udari
grom
It's
not
lightning
where
the
thunder
strikes
Vec
je
munja
tamo
gde
ti
odlazis
But
it's
lightning
where
you
go
Za
sebe
dobar,
za
mene
los
Good
for
yourself,
bad
for
me
Sve
sto
si
gori
ja
hocu
jos
Everything
you
burn,
I
want
more
A
mene
pale,
mene
pale
And
you
touch
me,
you
touch
me
Takvi
muskarci
kao
ti
Men
like
you
Sa
takvim
znam
da
nema
sale
I
know
there's
no
room
for
chances
S
njima
se
nesme
igrati
You
can't
play
with
them
Gde
god
da
podjem
svuda
pratis
me
Wherever
I
go,
you
follow
me
everywhere
Zbog
tebe
nesmem
Because
of
you
I
can't
Ni
da
imam
drugove
Even
have
friends
Vrel
ko
zar,
hladan
kao
kip
Hot
as
hell,
cold
as
a
statue
Sve
u
svemu
nezgodan
si
jako
tip
All
in
all,
you're
a
really
bad
guy
Évaluez la traduction
1
Tvojom Ulicom
2 Cicija
3 Najbolja Drugarice
4 Da Te Nisam Prevarila
5 Ne Ne Ne
6 Radoznala
7 Manijak Remix
8 Moli Me
9 Grom Nek Ubije
10 Oko Crno
11 A Sad Idem
12 Da mi Nisi Drag
13 Lagao Si, Lagao
14 Dala Sam Ti Noc
15 Vestice
16 Sve Je Dozvoljeno
17 Kradja
18 Ne Sme Da Se Zaljubim U Tebe
19 Slatka
20 Za Tobom Hodam
21 Love
22 Zemlja Se Zaustavlja
23 Kosuljica
24 Gde Smo Pogresili mi
25 Bicu Tvoja
26 Pazi Se
27 Antihrist
28 Hocu Sa Tobom
29 Upravo ostavljena
30 Manijak
31 Zenite Se Momci
32 Zar ne
33 Samo Za Tvoje Oči
34 Ide maca oko tebe
35 Moj Dragi
36 Bye Bye
37 Nisi U Pravu
38 Jos Te Volim
39 KO Ovu Dramu Režira
40 Magija
41 Nije Ona Nego Ja
42 Mene Pale
43 Ludaca
44 Bezobrazna
45 Balada Za Zorana
46 Ne Mrzim Te Ni Sad
47 Sad Smo Stranci Postali
48 Sad Znam
49 Mogu Biti Pamuk
50 Pregorela
51 Pa, Naravno
52 Moji Drugovi
53 Ogledalce
54 Suze Devojacke
2 Cicija
3 Najbolja Drugarice
4 Da Te Nisam Prevarila
5 Ne Ne Ne
6 Radoznala
7 Manijak Remix
8 Moli Me
9 Grom Nek Ubije
10 Oko Crno
11 A Sad Idem
12 Da mi Nisi Drag
13 Lagao Si, Lagao
14 Dala Sam Ti Noc
15 Vestice
16 Sve Je Dozvoljeno
17 Kradja
18 Ne Sme Da Se Zaljubim U Tebe
19 Slatka
20 Za Tobom Hodam
21 Love
22 Zemlja Se Zaustavlja
23 Kosuljica
24 Gde Smo Pogresili mi
25 Bicu Tvoja
26 Pazi Se
27 Antihrist
28 Hocu Sa Tobom
29 Upravo ostavljena
30 Manijak
31 Zenite Se Momci
32 Zar ne
33 Samo Za Tvoje Oči
34 Ide maca oko tebe
35 Moj Dragi
36 Bye Bye
37 Nisi U Pravu
38 Jos Te Volim
39 KO Ovu Dramu Režira
40 Magija
41 Nije Ona Nego Ja
42 Mene Pale
43 Ludaca
44 Bezobrazna
45 Balada Za Zorana
46 Ne Mrzim Te Ni Sad
47 Sad Smo Stranci Postali
48 Sad Znam
49 Mogu Biti Pamuk
50 Pregorela
51 Pa, Naravno
52 Moji Drugovi
53 Ogledalce
54 Suze Devojacke
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.