Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Najbolja Drugarice

Najbolja Drugarice

Najbolja drugarice
1.Ja nemam vise kome da pricam
Tajne svoje uz prvu kafu jutarnju
Ko
Sestra si mi bila, sto si od mene
Krila, da si mi dragog ljubila.
Kako si mogla ti u oci da
Me
Pogledas, i da se zaljubis u njega bas!
Ref: Najbolja drugarice moja zvezdo
Danice, ja
Sam ga prva srela,
Sto si bas njega htela
Dusa ti izgorela! X2
2.U tebe sam se
Klela, samo pred
Samo pred tobom smela da svoju
Dusu otvaram, Ko sestra si mi bila
Dok si
Od mene krila da si mi dragog
Ljubila, kako si mogla ti...
Ref: Najbolja drugarice, moja

Ma meilleure amie

Ma meilleure amie
1. Je n'ai plus personne à qui parler
De mes secrets au petit matin
Qui
Tu étais comme une sœur pour moi, comment as-tu pu
Me cacher que tu aimais mon chéri.
Comment as-tu pu me regarder
Dans les
yeux et tomber amoureuse de lui !
Ref : Ma meilleure amie, mon étoile
du matin, moi
Je l'ai rencontré la première,
Pourquoi l'as-tu désiré
Ton âme est consumée ! X2
2. Je
Te faisais confiance,
Je ne m'ouvrais qu'à toi
Je te confiais mon âme, tu étais comme une sœur
quand
Tu me cachais que tu aimais mon chéri
Comment as-tu pu...
Ref : Ma meilleure amie, mon