Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Naša Žena

Naša Žena

Ovo je kraj, more ribom bogato
Ljubav i more svetu svuda poznato
Ribice zlatne cekaju da ih ulove
A nasi momci nikako da isplove

Sede kod kuce, u televizor gledaju
Po stranom moru svako vece pecaju
Sve im je tamo egzoticno, eroticno
Po nasem moru love tek simbolicno

Nasa, nasa, nasa zena seksi je
Nasa, nasa, nasa zena cudo je
Nasa, nasa, uvek prva kaze kraj
Nasa, nasa, zato sve od sebe daj

Ona je dama i devojcica
Dobra vila i zla vestica
Sestra, majka i drugarica
Ljubavnica i domacica

Udobna je u brzinama
Dobro koci u najgorim krivinama
Ona je otrov i za dusu lek
Ona je model za dvadeset i prvi vek

Наша Женщина

Это конец, море богато рыбой,
Любовь и море всему миру известны.
Золотые рыбки ждут, когда их поймают,
А наши парни никак не выплывут.

Сидят дома, в телевизор смотрят,
В чужом море каждый вечер рыбачат.
Всё им там экзотично, эротично,
В нашем море ловят лишь символически.

Наша, наша, наша женщина сексуальна,
Наша, наша, наша женщина чудо,
Наша, наша, всегда первая говорит "конец",
Наша, наша, поэтому всё от себя давай.

Она и дама, и девочка,
Добрая фея и злая ведьма,
Сестра, мать и подруга,
Любовница и домохозяйка.

Она комфортна на скорости,
Хорошо тормозит в самых крутых поворотах,
Она и яд, и лекарство для души,
Она — модель для двадцать первого века.