Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Ne Smem Da Se Zaljubim U Tebe

Ne Smem Da Se Zaljubim U Tebe

Ne izlazi vuk, iz sume u lov
Ako opasnost primeti
Al′ prevari se, pa pobedi strah
Kad miris krvi oseti
Slabosti uzak je put
Tu nema mesta za sve
Ne pazis i nema te
Kad si sa mnom verujem u suprotno
Ne smem da se zaljubim u tebe
Kad vec stradam neka bude pametno
Sve sto radim, radim protiv sebe
Prvi put kad predjes
Sve u redu je
Drugi put si glup ili budala
Ja sam bas takvog cekala
Ne prolazi bol, od sebe sam
A novim se bolom ne leci
Ne uzima Bog, ni dobrog ni zlog
Vec onog kog kasno ukroci
Secanja klizav je put
Tu nema mesta za sve
Ne gledas i nema te

Не могу позволить себе влюбиться в тебя

Не выходит волк из леса на охоту,
Если опасность заметит.
Но обманывается, и побеждает страх,
Когда запах крови ощутит.
Слабости – узкий путь,
Там нет места для всех.
Не остерегаешься, и тебя нет.
Когда я с тобой, верю в обратное.
Не могу позволить себе влюбиться в тебя.
Раз уж страдаю, пусть это будет разумно.
Все, что делаю, делаю против себя.
Первый раз, когда переступаешь черту,
Все в порядке.
Второй раз ты глуп или дурак.
Я именно такого и ждала.
Боль не проходит, я сама по себе.
А новой болью не лечится.
Не забирает Бог ни хорошего, ни злого,
А того, кого поздно укротить.
Воспоминания – скользкий путь,
Там нет места для всех.
Не смотришь, и тебя нет.