Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Ne smem da se zaljubim u tebe(feat.Sasa Matic)

Ne smem da se zaljubim u tebe(feat.Sasa Matic)

Ne izlazi vuk, iz sume u lov
Ako opasnost primeti
Al' prevari se, pa pobedi strah
Kad miris krvi oseti
Slabosti uzak je put
Tu nema mesta za sve
Ne pazis i nema te
Ref.
Kad si sa mnom verujem u suprotno
Ne smem da se zaljubim u tebe
Kad vec stradam neka bude pametno
Sve sto radim, radim protiv sebe
Prvi put kad predjes
Sve u redu je
Drugi put si glup ili budala
Ja sam bas takvog cekala
Ne prolazi bol, od sebe sam
A novim se bolom ne leci
Ne uzima Bog, ni dobrog ni zlog
Vec onog ko kasno ukoci
Secanja klizav je put
Tu nema mesta za sve
Ne gledas i nema te
Ref. 2x

I Can't Fall in Love with You (feat. Sasa Matic)

A wolf will not come out of the forest to hunt
If he senses danger
But he might be deceived and overcome his fear
When he smells blood
Weakness is far away
There is no room for everyone here
Be careless and you're gone
Ref.
When I'm with you, I believe in the opposite
I can't fall in love with you
Since I'm already suffering, let it be smart
Everything I do, I do against myself
The first time you pass by
Everything is okay
The second time you're stupid or foolish
I've been waiting for someone just like you
The pain doesn't go away, I'm on my own
And new pain doesn't heal anything
God takes neither the good nor the bad
But the one who turns to stone too late
Memories are a slippery path
There is no room for everyone here
Don't look and you're gone
Ref. 2x