Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Nije Ona Nego Ja

Nije Ona Nego Ja

Tamo, tamo, ta mala damo
S tobom vazna pravi se samo
Njoj je mercedes tvoj, znaj, na umu
Ali ne vredi ona ni za jednu gumu

Tamo, tamo, ta mala damo
S mojim perjem kiti se samo
Njoj je mercedes tvoj, znaj, na umu
Ali ne vredi ona ni za jednu gumu

Nece to moci, nece joj proci
Nece ni tebi i zato ruke sebi
Ako ima Boga

Ref.
Nije ona nego ja tebe prvo ljubila
S tobom zivce gubila i sve ih izgubila
Nije ona nego ja iz vojske te cekala
Mesec dana plakala, nije ona nego ja

Kad si bio go i bos brisala ti nije nos
Nocu te pokrivala, u gajbi sakrivala
Onda kad si bio svorc zadnju kintu davala
Glavu ti spasavala, nije ona nego ja

She's Not You, I Am

There, there, that little lady
Acts all important with you
Your Mercedes is all she thinks about
But she's not worth a single tire

There, there, that little lady
Only dresses up with my feathers
Your Mercedes is all she thinks about
But she's not worth a single tire

She won't be able to, she won't get away with it
Neither will you, so cut it out
If there's any justice

Chorus
She's not you, I'm the one who loved you first
I'm the one who lost her nerve over you and lost it all
She's not you, I'm the one who waited for you to come back from the army
I'm the one who cried for a month, she's not you, it's me

When you were broke and barefoot, she wasn't the one wiping your nose
I was the one who covered you at night and hid you in the crate
I was the one who gave you my last cent when you were dirt poor
I'm the one who saved your life, not her