Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Radim Na Bol

Radim Na Bol

Znam da ne treba noćas da budem tu
Loša navika kao loš alkohol
Uvek udari na ženu u meni
Kao nekad opet radim na bol
Ne bi trebalo ni da te pogledam
Posle svega sto sa tobom bilo je
Al kad te vidim, ja se pustim i ne razmišljam
I opet radim na bol kao pre

I sto put sam prekidala
I sto put nisam izdržala
U toj ljubavi bez ljubavi
Zauvek bih s tobom ostala
I nema vise iluzija i nema vise agonije
Tvoje srce drugoj pripada
A ja sve do kraja bit cu ti, sex posle raskida
Sex posle raskida

Iznad toga sad sebe uveravam
A na najniži nivo spuštam se
I plačem svaka suza mi je kao vodopad
I samo radim na bol kao pre

I sto put sam prekidala
I sto put nisam izdržala
U toj ljubavi bez ljubavi
Zauvek bih s tobom ostala
I nema vise iluzija i nema vise agonije
Tvoje srce drugoj pripada
A ja sve do kraja bit cu ti, sex posle raskida
Sex posle raskida

Doing It for Pain

I know I shouldn't be here tonight
Bad habits like bad alcohol
Always strike the woman in me
Like before, I'm doing it for pain again
I shouldn't even look at you
After everything that's been between us
But when I see you, I let go and don't think
And again I do it for pain like before

I've quit a hundred times before
And I've never been able to hold out
In this love without love
I would stay with you forever
And there are no more illusions and no more agony
Your heart belongs to another
But until the end, I will be your sex after the breakup
Sex after the breakup

I now try to convince myself of this
But I sink to the lowest level
And I cry, each tear like a waterfall
And I just do it for pain like before

I've quit a hundred times before
And I've never been able to hold out
In this love without love
I would stay with you forever
And there are no more illusions and no more agony
Your heart belongs to another
But until the end, I will be your sex after the breakup
Sex after the breakup