Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Radim Na Bol

Radim Na Bol

Znam da ne treba noćas da budem tu
Loša navika kao loš alkohol
Uvek udari na ženu u meni
Kao nekad opet radim na bol
Ne bi trebalo ni da te pogledam
Posle svega sto sa tobom bilo je
Al kad te vidim, ja se pustim i ne razmišljam
I opet radim na bol kao pre

I sto put sam prekidala
I sto put nisam izdržala
U toj ljubavi bez ljubavi
Zauvek bih s tobom ostala
I nema vise iluzija i nema vise agonije
Tvoje srce drugoj pripada
A ja sve do kraja bit cu ti, sex posle raskida
Sex posle raskida

Iznad toga sad sebe uveravam
A na najniži nivo spuštam se
I plačem svaka suza mi je kao vodopad
I samo radim na bol kao pre

I sto put sam prekidala
I sto put nisam izdržala
U toj ljubavi bez ljubavi
Zauvek bih s tobom ostala
I nema vise iluzija i nema vise agonije
Tvoje srce drugoj pripada
A ja sve do kraja bit cu ti, sex posle raskida
Sex posle raskida

Работаю над болью

Знаю, мне не следует быть здесь этой ночью
Дурная привычка, как плохой алкоголь
Всегда бьет по моей женской сущности
Как когда-то, я снова работаю над болью
Мне не следовало даже смотреть на тебя
После всего, что было между нами
Но когда я вижу тебя, я теряю контроль и не думаю
И снова работаю над болью, как прежде

И сто раз я прекращала это
И сто раз я не выдерживала
В этой любви без любви
Я бы навсегда осталась с тобой
И больше нет иллюзий и нет больше агонии
Твое сердце принадлежит другой
А я до самого конца буду твоим секс после расставания
Секс после расставания

Выше этого я сейчас себя убеждаю
А на самый низкий уровень опускаюсь
И плачу, каждая слеза моя как водопад
И только работаю над болью, как прежде

И сто раз я прекращала это
И сто раз я не выдерживала
В этой любви без любви
Я бы навсегда осталась с тобой
И больше нет иллюзий и нет больше агонии
Твое сердце принадлежит другой
А я до самого конца буду твоим секс после расставания
Секс после расставания