Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Samo Za Tvoje Oči (Live)

Samo Za Tvoje Oči (Live)

Bila si sama.
A ja sam stajao tu.
Pronasao ljubav, ali ne i put.
Koji vodi do tvoga srca.
Do onih skrivenih tajni, one ljubavi bajne.
Ali, misli me vracaju u proslost, svega secam se.
Trazila mi broj, a ja jurio sam starije.
To gubi znacenje, sad je drugacije,
Kad me pogledas u oci zelim to da potraje.
Dajem ti svoje srce, urezi ime tuda.
Ako ti odes od mene, da ja te pratim svuda.
Dajem ti svoje usne, da nikad ne budes u porazu.
Sada ti dajem zivot, a nekad znali se u prolazu.
Ja samo zelim, da budem sa tobom. I srcem celim, da budem sa tobom.
Ja samo zelim, da budem sa tobom. Da budem sa tobom.
Ova pesma. Jedan zivot. Kao da disem.
I ti si jedna, ljubavi!
I dalje verujem u ljubav jedinu, mozda preterujem ponekad,
Svaki put. A jedno znam-to da, da ti si ona koja znao ono.
I uvek kad se probudim,
Ja pogledam telefon. Vidim poruku od sinoc-volim te sreco!
I kad me pogledas u oci, reci mi sta vidis.
Tu je osim gomile onog sto ne zelim da cujem.
Iako odem sa drugom, svestan sam sta cu izgubiti.
Tad skontam kol'ko vredim, da vredis vise od ljubavi.
Vise od stiha, osmeha.
Znas onda kad se nasmejes. Pa napucis obraz, to i mene nasmeje.
A puno je toga, pa ne moze stati u pesmu.
Ima hiljadu knjiga, a ja samo jednu svesku.
Imam hiljadu briga, ali samo jednu srecu.
Iako cesto sam tuzan, zalim da te vidim srecnu.
Da budem sa tobom.
Ja samo zelim, da budem sa tobom.
I srcem celim, da budem sa tobom.
Ja samo zelim, da budem sa tobom.
Da budem da tobom.
Ja samo zelim, da budem sa tobom.
I srcem celim, da budem sa tobom.
Ja samo zelim, da budem sa tobom.
Da budem sa tobom.
Ja samo zelim, zelim. Ja samo, ja samo.
Ja samo zelim zelim. Ja samo, ja samo.
Ja samo zelim, zelim. Ja samo, ja samo.
Ja samo zelim, zelim. Ja samo, ja samo.
Ja samo zelim, zelim. Ja samo, ja samo.
Ja samo zelim, zelim. Ja samo, ja samo.

Only for Your Eyes (Live)

You were alone.
And I stood there.
I found love, but not the way.
That leads to your heart.
To those hidden secrets, those wonderful love stories.
But, my thoughts take me back to the past, I remember everything.
You asked me for my number, and I chased after the older ones.
That loses its meaning, now it's different,
When you look me in the eye, I want it to last.
I give you my heart, carve your name here.
If you leave me, I will follow you everywhere.
I give you my lips, so that you will never be defeated.
Now I give you life, and once we knew each other in passing.
I only want to be with you. And with all my heart, to be with you.
I only want to be with you. To be with you.
This song. One life. Like I'm breathing.
And you are the only one, my love!
I still believe in true love, maybe I exaggerate sometimes,
Every time. But one thing I know, that you are the one who knew that.
And whenever I wake up,
I look at my phone. I see a message from last night - I love you, darling!
And when you look me in the eye, tell me what you see.
There, besides a lot of things I don't want to hear.
Even if I go with someone else, I am aware of what I will lose.
Then I realize how much I am worth, that you are worth more than love.
More than a verse, a smile.
You know when you smile. Then you crack your face, it makes me smile too.
And there is a lot of that, so it can't fit into a song.
There are a thousand books, and I only have one notebook.
I have a thousand worries, but only one happiness.
Even though I am often sad, I regret seeing you happy.
To be with you.
I only want to be with you.
And with all my heart, to be with you.
I only want to be with you.
To be with you.
I only want to be with you.
And with all my heart, to be with you.
I only want to be with you.
To be with you.
I only want, want. I only, I only.
I only want want. I only, I only.
I only want, want. I only, I only.
I only want, want. I only, I only.
I only want, want. I only, I only.
I only want, want. I only, I only.