Paroles et traduction JELENA KARLEUŠA - Testament

Testament

Gotovooo
Ref. Testament,
Ja ove noci pisem testament
Bolje i da umrem,
Nego da se probudim i sutra sa ovim bolom
Testament,
Moj zadnji pokusaj i argument
Bolje i da umrem,
Kad ne mogu da drzim ovu ljubav pod kontrolom.
Ti kazes ako prekinemo sada,
Povredjen nece biti niko
Sto to govoris,
Kada volim te toliko?!
Uzalud poljupci se nocas trose,
I ne znam da li mi je dobro il′ lose,
Dok se trudimo da sve prodje spontano.
Nemoj da oklevas,
To nista ne menja
Protresi me do kraja,
Tako zavisna sam od tebe
Ref. ...
Bolje da odmah bacim dokumenta,
Jer nemam vajde od mog argumenta
Jer i bez mene bices srecan
I zato si sada tako indiferentan
Ti mislis cak i ovog momenta,
Kol'ko si dobar od mog testamenta
O, Boze blagi kakav cinizam,
Dokle to ide tvoj egoizam?!
Ref.

Завещание

Всё кончено
Припев: Завещание,
Я этой ночью пишу завещание
Лучше уж умереть,
Чем проснуться завтра с этой болью
Завещание,
Моя последняя попытка и аргумент
Лучше уж умереть,
Когда не могу держать эту любовь под контролем.
Ты говоришь, если мы расстанемся сейчас,
Никто не будет ранен
Зачем ты это говоришь,
Когда я так тебя люблю?!
Зря поцелуи этой ночью тратятся,
И я не знаю, хорошо мне или плохо,
Пока мы пытаемся, чтобы всё прошло спонтанно.
Не сомневайся,
Это ничего не меняет
Встряхни меня до конца,
Так зависима я от тебя
Припев: ...
Лучше сразу выбросить документы,
Ведь нет пользы от моих аргументов
Ведь и без меня ты будешь счастлив
И поэтому ты сейчас такой равнодушный
Ты думаешь даже в этот момент,
Насколько ты хорош от моего завещания
О, Боже правый, какой цинизм,
Докуда зайдёт твой эгоизм?!
Припев.