Paroles et traduction Jelena Tomasevic - Čovek Moj

Čovek Moj

Bio si moj heroj, odraz moje duše
Oslonac i snaga
Kažeš ides dalje, dosta ti je svega
Odlaziš iz grada
Kažeš ideš dalje i u meni gine poslednja nada
A svet ruši se, ja ne placem
Aj aj aj blizu nam je kraj
Ali ja te ne dam, ne dam, ne dam
Srce sad mi daj
Da u njega ja te pogledam
Jednog dana u starom džinsu
Naćićeš sliku, ili moj broj
I s' drugim ženama
Ti zauvek ćeš biti čovek moj
Kažeš biće bolje, sve će ovo proći
Pitaš da l' sam tužna
Ma idi šta je - tu je
Bar na našem kraju neće biti suza
E to boli me najjače
I svet ruši se al' ne plačem
Aj aj aj blizu nam je kraj, ali ja te ne dam, ne dam, ne dam
Srce sad mi daj da u njega ja te pogledam
Jednoga dana u starom džinsu, naćićeš sliku ili moj broj
I s' drugim ženama ti zauvek ćeš biti čovek moj
Bio si moj heroj, odraz moje duše, oslonac i snaga
Kažeš ideš dalje, dosta ti je svega, odlaziš iz grada
Aj aj aj blizu nam je kraj, ali ja te ne dam, ne dam, ne dam
Srce sad mi daj da u njega ja te pogledam
Čovek moj, čovek moj, ti si
čak i kad si s' drugim ženama
Čovek moj, čovek moj
Čovek moj
Jednoga dana u starom džinsu naćićeš sliku ili moj broj
I s' drugim ženama ti zauvek ćeš biti čovek moj

My Man

You were my hero, a reflection of my soul
My support and strength
You say you're moving on, you've had enough
Leaving the city
You say you're moving on and my last hope dies
But the world's falling apart, I'm not crying
Oh oh oh the end is near
But I won't let you go, I won't, I won't
Give me your heart
So I can see you in it
One day in an old pair of jeans
You'll find a picture, or my number
And with other women
You'll always be my man
You say it'll get better, it'll all pass
You ask if I'm sad
Oh go on, what's the point - it is what it is
At least in our town, there won't be any tears
That's what hurts the most
And the world's falling apart but I'm not crying
Oh oh oh the end is near, but I won't let you go, I won't, I won't
Give me your heart so I can see you in it
One day in an old pair of jeans, you'll find a picture or my number
And with other women, you'll always be my man
You were my hero, a reflection of my soul, my support and strength
You say you're moving on, you've had enough, you're leaving the city
Oh oh oh the end is near, but I won't let you go, I won't, I won't
Give me your heart so I can see you in it
My man, my man, you are
even when you're with other women
My man, my man
My man
One day in an old pair of jeans you'll find a picture or my number
And with other women, you'll always be my man