Paroles et traduction Jelena Tomasevic - Da Mi Je Da Mi Se Vrati

Da Mi Je Da Mi Se Vrati

Još na tebe pomislim
I kad srce neće to
Al' se mnogo ne pitam
Osmeh duši nacrtam
Sebi ranu zašivam
U svakoj pori skrio si
Malo svoga mirisa
I kad sama ostanem
Tvoje ime pomenem
S tobom bolja postanem
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav i moj greh
Na usne ove da vrati moj dragi
One dane, onaj smeh
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav, ceo svet
Da opet dobijem krila, meka k'o svila
Pa da nastavim svoj let
Još na tebe pomislim
I kad srce neće to
I kad sama ostanem
Tvoje ime pomenem
S tobom bolja ostanem
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav i moj greh
Na usne ove da vrati moj dragi
One dane, onaj smeh
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav, ceo svet
Da opet dobijem krila, meka k'o svila
Pa da nastavim svoj let
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav, ceo svet

Give Me Back My Love

I still think of you,
Even when my heart doesn't want to.
But I don't ask myself too much.
I paint a smile on my face,
I stitch up my wounds.
In every pore you have hidden,
A little of your scent.
And when I'm alone,
I mention your name.
With you, I become better.
If only you would come back to me, my love,
My love and my sin.
To give back to my lips, my love,
Those days, that laughter.
If only you would come back to me, my love,
My love, my entire world.
To get my wings again, soft as silk,
So I can continue my flight.
I still think of you,
Even when my heart doesn't want to.
And when I'm alone,
I mention your name.
With you, I become better.
If only you would come back to me, my love,
My love and my sin.
To give back to my lips, my love,
Those days, that laughter.
If only you would come back to me, my love,
My love, my entire world.
To get my wings again, soft as silk,
So I can continue my flight.
If only you would come back to me, my love,
My love, my entire world.