Paroles et traduction Jelena Tomasevic - Ludo Zabludo

Ludo Zabludo

Ja od mraka ne plašim se
To odavno sama sam naučila
I to što si pored mene- čudno
Na tako lepo nisam navikla
Tu k'o ptica zloslutnica
Tuga stoji da me podseti
Da nije nikud odlazila
Kad ljubav osetim da mi zapreti
Refren
Ja još tražim parče neba
Kao so sa malo hleba
Da me dočekaš
Da te volim, da me voliš ludo
Ludo zabludo
Ja još tražim malo sreće
Da verujem I kad me neće
Ne uzmi mi za zlo
što mi želja gori
Da te volim ponovo

Глупая ошибка

Я тьмы не боюсь,
Давно уж сама я к этому привыкла.
И то, что ты рядом со мной — странно,
К такому прекрасному я не привыкла.
Тут, словно птица зловещая,
Печаль стоит, чтоб напомнить мне,
Что никуда она не уходила,
Когда чувствую, что любовь мне грозит.
Припев:
Я всё ещё ищу кусочек неба,
Как соль с кусочком хлеба,
Чтобы ты меня встретил,
Чтобы любить тебя, чтобы ты любил меня безумно,
Безумно, глупо.
Я всё ещё ищу немного счастья,
Чтобы верить, даже когда меня не любят,
Не держи на меня зла,
За то, что желание моё горит
Любить тебя вновь.