Paroles et traduction Jelena Tomasevic - Med I Zaoka

Med I Zaoka

Reči, tvoje reči su mi med i žaoka
Lažem da ni jedna me nije opekla

Zar da ceo svet u trenu izgubim
Zar da druga ljubi sto ja ne ljubim
Dan počinje kad mi dođes
Noć kad od mene pođes
Kraj od kad me ne voliš

Dišem, ali pored tebe često uzdišem
Osmeh na lice stavljam da se pokrijem

Zar da ceo svet u trenu izgubim
Zar da druga ljubi sto ja ne ljubim
Dan počinje kad mi dođes
Noć kad od mene pođes
Kraj od kad me ne voliš

Ref.
Gde da krenem kada tebi u ruke padam
Kog da volim kada samo se tebi nadam
Gde da stanem kada ne znam ni gde da idem
Eh, moj dragi, ne zaboravi me

Мед и жало

Слова, твои слова - мой мед и жало,
Лгу, что ни одно из них меня не ужалило.

Неужели мне вмиг потерять весь мир,
Неужели другой будет целовать то, что не целую я,
День начинается, когда ты приходишь ко мне,
Ночь - когда ты уходишь,
Конец, раз ты меня не любишь.

Дышу, но рядом с тобой часто вздыхаю,
Надеваю улыбку, чтобы спрятаться.

Неужели мне вмиг потерять весь мир,
Неужели другой будет целовать то, что не целую я,
День начинается, когда ты приходишь ко мне,
Ночь - когда ты уходишь,
Конец, раз ты меня не любишь.

Припев:
Куда мне идти, когда я падаю в твои руки,
Кого мне любить, когда я надеюсь только на тебя,
Где мне остановиться, когда я даже не знаю, куда идти,
Ах, мой дорогой, не забывай меня.