Paroles et traduction Jelena Tomasevic - Nema koga ((from 'Ivokova Slava'))

Nema koga ((from 'Ivokova Slava'))

Videla sam rane tvoje
Tri godine dana
A sada me stezu moje
Skoro sa svih strana

Ref. 2x
Nema koga
Da me pozdravi
Nema leka
Da me ozdravi

Zivela sam u zivotu
Uz sto i jednu tugu
Ali ovo u srce nosi
Ko ni jednu drugu

Ref. 2x
Nema koga
Da me pozdravi
Nema leka
Da me ozdravi

Sve sto imam u zivotu
To sam njemu dala
A sad nemam njega jednog
Sto sam svojim zvala

Ref. 2x
Nema koga
Da me pozdravi
Nema leka
Da me ozdravi

There is no one (from 'Ivo's Feast'))

I saw your wounds
Three years long
And now I'm seized by my own
Almost from all sides

Chorus 2x
There is no one
To greet me
There is no medicine
To heal me

I have lived in life
With a hundred and one sorrows
But this carries in the heart
Like no other

Chorus 2x
There is no one
To greet me
There is no medicine
To heal me

Everything that I have in life
I gave to him
And now I don't have the one
That I called my own

Chorus 2x
There is no one
To greet me
There is no medicine
To heal me