Paroles et traduction Jelena Tomasevic - Oro

Oro

Ko li miluje milo moje
Ko li usne te snene budi
Ne zaboravi ime moje
Kada krene da, da te ljubi
Klasje moje ne spavaj
Njega ljubi, mene uspavaj
Ne lomi mi led, vodu nema
Ne soli mi ranu, suza nema
Ko li zaigra oro moje
Neka ne igra za nas dvoje
Klasje mene uspavaj
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
Na Vidovdan probudi me
Da ga opet pogledam
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
Na Vidovdan probudi me
Da ga opet pogledam
Na Vidovdan probudi me
Još jednom da ga pogledam

Gold

When my beloved one loves me,
When he wakes up those snowy lips,
Do not forget my name,
When he starts to love you,
My cornfield, do not sleep,
Love him, but make me sleep,
Do not break my ice, there is no water,
Do not salt my wound, there are no tears,
When my dance starts,
Let it not dance for us two,
Cornfield, make me sleep,
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
On Vidovdan, wake me up,
So that I can look at him again,
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
On Vidovdan, wake me up,
So that I can look at him again,
On Vidovdan, wake me up,
So that I can see him again.