Paroles et traduction JEON MI DO - I Knew I Love

I Knew I Love

널 처음 사진으로 본 그날
99년 일월 30일일
그날 이후 지금 이 순간까지
나 하나만 기다려준 너를

오늘도 습관 같은 내 전화
따스히 받아 주는 너에게
세상 가장 행복한 사람으로
만들어 준 너를 너무 사랑해

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
그땐 내가 잡을게요 그대처럼

너무 편한 사이가 싫어서
너무 오랜 사랑 힘들어서
아픈 눈물 흘리는 널 돌아선
못된 내 마음도 기다려준 너를

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
그땐 내가 잡을게요 그대처럼

얼마나 힘들었을까
못난 내 눈물도 따스히 감싸준 너를

오 사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에

시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
내가 잡을게요 아무 걱정 마요
내 손을 잡아요 처음 그날처럼 우리

I Knew I Love

The day I first saw you in a picture
January 30, 1999
From that day to this very moment
You waited only for me

Today, my phone call has become a habit
Warmly accepted by you
You make me the happiest person in the world
I love you so much

I knew I would fall in love
The day we first met
If love fades away in time
Even if you waver
I'll hold you just like you do

I don't like being too comfortable
And a love that lasts too long is hard
You turned away from me, shedding painful tears
You waited for me, even when my heart was unkind

I knew I would fall in love
The day we first met
If love fades away in time
Even if you waver
I'll hold you just like you do

How difficult it must've been
You warmly embraced my ugly tears

Oh, I knew I would fall in love
The day we first met

If love fades away in time
Even if you waver
I'll hold you, don't worry
Hold my hand like we did on that first day