Paroles et traduction Jeong Eun Ji - Manito

Manito

잘 접은 쪽지 예쁜 손글씨
단번에 알겠다 누군지
너 말고는 알 리 없는 내 비밀 그런 것들
넌 정말 신기해 네 옆에 있으면
난 이렇게 편안한데 설레
또 너만 있다면
그 어디라 해도 늘 완벽해
널 아껴줄게 어제 그제보다 더 많이 또
너는 알까 내 하루의 선물이
선물이 너라는 걸
널 매일 매일 더 많이 많이 또
사랑하는 거 알까요 몰라도 괜찮아요
난 여기 있어요
햇살이 번진 낯익은 거리
그리고 다정한 목소리
일 년 중에 가장 예쁜 그 계절 어떤 하루
넌 너무 소중해 난 네가 없는 걸
이제 더는 상상조차 못해
날 바라봐줄래
그 예쁜 눈으로 가득하게
널 아껴줄게 어제 그제보다 더 많이 또
너는 알까 내 하루의 선물이
선물이 너라는 걸
널 매일 매일 더 많이 많이 또
사랑하는 거 알까요 몰라도 괜찮아요
잊지 말아줘 같은 시간에
너의 걸음이 힘겨울 때도
우린 늘 함께니까
널 아껴줄게 어제 그제보다 더 많이 또
너는 알까 내 하루의 선물이
선물이 너라는 걸
널 매일 매일 더 많이 많이 또
사랑하는 거 알까요 몰라도 괜찮아요

Manito

Le petit mot plié avec une belle écriture
Je reconnais tout de suite qui tu es
Mes secrets que personne d'autre que toi ne peut connaître
Tu es vraiment incroyable, à tes côtés
Je me sens si bien et excitée
Et avec toi seulement
Tout est toujours parfait, où que l'on soit
Je vais te chérir, encore plus qu'hier et avant-hier
Sais-tu que mon cadeau quotidien
C'est toi, mon cadeau
Je t'aime de plus en plus chaque jour
Sais-tu que je t'aime ? Ce n'est pas grave si tu ne le sais pas
Je suis là
La rue familière où le soleil brille
Et une voix douce
La plus belle saison de l'année, un jour quelconque
Tu es si précieux, je ne peux même plus imaginer
Une vie sans toi
Peux-tu me regarder
Avec tes beaux yeux, complètement
Je vais te chérir, encore plus qu'hier et avant-hier
Sais-tu que mon cadeau quotidien
C'est toi, mon cadeau
Je t'aime de plus en plus chaque jour
Sais-tu que je t'aime ? Ce n'est pas grave si tu ne le sais pas
N'oublie pas, au même moment
Même lorsque tes pas sont difficiles
Nous sommes toujours ensemble
Je vais te chérir, encore plus qu'hier et avant-hier
Sais-tu que mon cadeau quotidien
C'est toi, mon cadeau
Je t'aime de plus en plus chaque jour
Sais-tu que je t'aime ? Ce n'est pas grave si tu ne le sais pas