Paroles et traduction JEONG SEWOON - Slower Than Ever

Slower Than Ever

밤하늘도 잠을 자는듯해
별들과 비밀 이야기를 하듯이
꿈을 꾸고 있는지 볼을 꼬집어 보고
너만 보면서 웃는 게

나만 정말 몰랐던 거 같애
어둠도 내겐 잠시였는데
뭐가 무서웠는지 아님 싫었던 건지
자꾸만 피해 숨고 있어

오늘부터 내가 먼저 갈게
그댈 위한 노래
숨이 터질 듯 아름답도록
하루 종일 너만 밤새워 바라보고
싶고 깊어요 바다처럼

하늘높이 다시 날아올라
내 숨을 다해 올라
바다를 나는 거북이처럼
처음보다 느려도 난 좋아
한걸음 다가가
널 품에 안고 노래할 거야
I will stay with you

아기마냥 꿈을 꾸는 듯해
낯설고 모두 새롭기만 해
두렵기도 하지만 포긴 안 할 거야 난
니가 있어서 용기를 내

나만 정말 몰랐던 거 같애
어둠도 내겐 잠시였는데
뭐가 무서웠는지 아님 싫었던 건지
자꾸만 피해 숨고 있어

오늘부터 내가 먼저 갈게
그댈 위한 노래
숨이 터질 듯 아름답도록
하루 종일 너만 밤새워 바라보고
싶고 깊어요 바다처럼

하늘높이 다시 날아올라
내 숨을 다해 올라
바다를 나는 거북이처럼
처음보다 느려도 난 좋아
한걸음 다가가
널 품에 안고 노래할 거야
I will stay with you

오늘처럼 달도 밝은 밤이라 좋아
두 눈을 감고서 두 손 꼭 잡고서
함께 있고 싶어

사랑해요
하늘 아래 둘이 또 매일 우리 둘이
숨이 터질 듯 아름답도록
심호흡 한번 하고 소원을 말해봐요
우리 둘만 꽃길을 걸어요

하늘높이 다시 날아올라
내 숨을 다해 올라
바다를 나는 거북이처럼
처음보다 느려도 난 좋아
한걸음 다가가
널 품에 안고 노래할 거야
I will stay with you

Медленнее, чем обычно

Кажется, даже ночное небо дремлет
Тихо шепчась с звёздами
Ущипну себя, чтобы понять, что это не сон
И не могу не улыбаться, глядя на тебя

Видать, я один ничего не понимал
Для меня и тьма была лишь мимолетностью
Я не знаю, чего я боялся или не любил
И всё время лишь прятался и убегал

С сегодняшнего дня я пойду первым
Спою тебе песню
Так красиво, что захватит дух
Я буду смотреть на тебя целый день и всю ночь
Я хочу быть с тобой глубже и бескрайней, как море

Я снова взлечу высоко в небо
Поднявшись на пределе своих сил
Как морская черепаха, летящая над океаном
Мне нравится, даже если это будет медленнее, чем раньше
Я сделаю шаг навстречу
Обниму тебя и спою тебе
Я останусь с тобой

Кажется, я словно ребёнок, видящий сны
Всё такое незнакомое и новое
Да, немного страшно, но я не сдамся
Ведь рядом с тобой я обретаю мужество

Видать, я один ничего не понимал
Для меня и тьма была лишь мимолетностью
Я не знаю, чего я боялся или не любил
И всё время лишь прятался и убегал

С сегодняшнего дня я пойду первым
Спою тебе песню
Так красиво, что захватит дух
Я буду смотреть на тебя целый день и всю ночь
Я хочу быть с тобой глубже и бескрайней, как море

Я снова взлечу высоко в небо
Поднявшись на пределе своих сил
Как морская черепаха, летящая над океаном
Мне нравится, даже если это будет медленнее, чем раньше
Я сделаю шаг навстречу
Обниму тебя и спою тебе
Я останусь с тобой

Мне нравятся такие светлые ночи, как сегодняшняя
Когда можно закрыть глаза и крепко держать тебя за обе руки
Я хочу быть рядом

Я люблю тебя
Под этим небом мы снова вместе каждый день
Так красиво, что захватит дух
Давай сделаем глубокий вдох и загадаем желание
Мы вдвоём пройдём по цветочному пути

Я снова взлечу высоко в небо
Поднявшись на пределе своих сил
Как морская черепаха, летящая над океаном
Мне нравится, даже если это будет медленнее, чем раньше
Я сделаю шаг навстречу
Обниму тебя и спою тебе
Я останусь с тобой