Paroles et traduction JEONG SEWOON - When You Call My Name

When You Call My Name

멈춰진 시간은 가끔 말하지
혼자서 걷고 있던 내게
괜찮은 척 웃음 짓던 그 날을

거울 속 마주친 내 눈빛이
날 바라보는 눈빛이 낯설어
나 아닌 또 다른 누군가로
사는 것 같아

더 수줍은 말로
더 따스한 말로
내 이름 부르면
다 보여줄 텐데
나는 말할 텐데
같이 걸을 텐데
끝이 어디라도

가슴 속 숨겨둔 내 모습이
오늘은 너로 인해 눈부셔
가끔씩 내 이름을 불러줘
비춰 줄 수 있게

더 수줍은 말로
더 따스한 말로
내 이름 부르면
다 보여줄 텐데
나는 말할 텐데
같이 걸을 텐데
끝이 어디라도

너 없는 길을 간다 해도
그 길 끝에는 네가 있을 것 같아
너 없이 걷던 수많은 길을
난 되돌리려 해

As long as you love me
As long as you miss me
누군가가 아닌
널 위한 한 사람
더는 숨기지도
숨지도 않을래
이젠 너에게 나

As long as you love me
As long as you miss me
같은 곳을 보며
함께 웃음 지으며
어여쁜 생각에
불러 주고 싶어
너의 이름

Когда ты зовёшь меня по имени

Остановленное время иногда говорит
Мне, идущему в одиночестве,
О том дне, когда я, притворяясь, улыбался.

Взгляд, который я встречаю в зеркале,
Взгляд, которым я смотрю на себя, незнаком.
Как будто я живу,
Будучи кем-то другим.

Более робкими словами,
Более тёплыми словами,
Если ты позовёшь меня по имени,
Я всё тебе покажу.
Я всё тебе расскажу.
Мы пойдём вместе,
Куда бы ни вёл этот путь.

Мой скрытый в сердце образ
Сегодня сияет благодаря тебе.
Иногда зови меня по имени,
Чтобы осветить меня.

Более робкими словами,
Более тёплыми словами,
Если ты позовёшь меня по имени,
Я всё тебе покажу.
Я всё тебе расскажу.
Мы пойдём вместе,
Куда бы ни вёл этот путь.

Даже если я пойду по дороге без тебя,
Мне кажется, в конце этого пути будешь ты.
Бесчисленные дороги, по которым я шёл без тебя,
Я хочу пройти их заново.

Пока ты любишь меня,
Пока ты скучаешь по мне,
Не кем-то,
А одним человеком для тебя,
Я больше не буду скрываться,
Прятаться.
Теперь я для тебя.

Пока ты любишь меня,
Пока ты скучаешь по мне,
Глядя в одном направлении,
Улыбаясь вместе,
С прекрасными мыслями
Я хочу позвать
Твоё имя.