Paroles et traduction JEONG SEWOON & Brother Su - If You

If You

남들은 잘 모르지만
실수 많고 어리버리해
넌 내가 좋다 하지만
알고 보니 확 깨면 어떡해
사실 까칠하고 가끔 예민하고
음식도 조금 가리고
무서운 것도 좀 싫어하는데
나쁜 말도 가끔 해
젓가락질도 어설픈데
이런 내가 널 좋아해
이젠 네게 말할게
괜찮다면 그래도 괜찮다면
너만 좋다면 그렇다면
이대로 계속 니 곁에 있을게
괜찮다면 이런 나도 좋다면
너만 좋다면 그렇다면
널 아낄 사람 내가 되게 해줄래, yeah
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
그댄 날 그댄 날 더
좋은 사람이고 싶게 해 my babe
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
매 순간 순간마다
새로 태어난 것 같은데 my babe
준비 제대로 하고 나서
말하려 했는데
눈앞에 니가 있으니까
딱 지금인 것 같애
할말 진짜 많은데
정리가 참 잘 안돼
이런 내가 널 좋아해
이젠 네게 말할게
괜찮다면 그래도 괜찮다면
너만 좋다면 그렇다면
이대로 계속 니 곁에 있을게
괜찮다면 이런 나도 좋다면
너만 좋다면 그렇다면
널 아낄 사람 내가 되게 해줄래, yeah
좋기만 하진 않을 거 알아
쉽진않을 거란 것도 알아
약속은 많이 안 할게
이 순간을 오래 지킬게
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
그댄 날 그댄 날 더
좋은 사람이고 싶게 해 my babe
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
매 순간 순간마다
새로 태어난 것 같은데 my babe
괜찮다면 괜찮다면
이대로 계속 니 곁에 있을게
괜찮다면 괜찮다면
널 아낄 사람 내가 되게 해줄래

Если ты

Другие могут не знать,
Что я часто ошибаюсь и немного неуклюж,
Ты говоришь, что я тебе нравлюсь,
Но что, если, узнав меня получше, ты разочаруешься?
На самом деле я бываю резким и иногда чувствительным,
В еде я тоже немного привередлив,
И немного боюсь страшных вещей,
А еще иногда говорю плохие слова.
И палочки держу неумело,
Но такой, какой я есть, я люблю тебя.
Теперь я скажу тебе,
Если ты не против, если все равно не против,
Если я тебе нравлюсь, если это так,
То я останусь рядом с тобой.
Если ты не против, если такой, как я, тебе нравится,
Если я тебе нравлюсь, если это так,
Позволь мне стать тем, кто будет заботиться о тебе, yeah.
Детка, ты делаешь мою жизнь полной.
Детка, ты делаешь мою любовь полной.
Ты, ты делаешь меня
Лучше, моя малышка.
Детка, ты делаешь мою жизнь полной.
Детка, ты делаешь мою любовь полной.
Каждое мгновение,
Я чувствую себя словно заново рожденным, моя малышка.
Я хотел как следует подготовиться,
Прежде чем сказать,
Но теперь, когда ты передо мной,
Кажется, сейчас самое время.
Мне так много нужно сказать,
Но я не могу собраться с мыслями.
Но такой, какой я есть, я люблю тебя.
Теперь я скажу тебе,
Если ты не против, если все равно не против,
Если я тебе нравлюсь, если это так,
То я останусь рядом с тобой.
Если ты не против, если такой, как я, тебе нравится,
Если я тебе нравлюсь, если это так,
Позволь мне стать тем, кто будет заботиться о тебе, yeah.
Я знаю, что не всегда будет хорошо,
Я знаю, что будет нелегко.
Я не буду давать много обещаний,
Я просто буду беречь этот момент.
Детка, ты делаешь мою жизнь полной.
Детка, ты делаешь мою любовь полной.
Ты, ты делаешь меня
Лучше, моя малышка.
Детка, ты делаешь мою жизнь полной.
Детка, ты делаешь мою любовь полной.
Каждое мгновение,
Я чувствую себя словно заново рожденным, моя малышка.
Если ты не против, если не против,
То я останусь рядом с тобой.
Если ты не против, если не против,
Позволь мне стать тем, кто будет заботиться о тебе.