Eye 2 Eye - JEONG SEWOON traduction en allemand

Eye 2 Eye

들은 적 있어 지구가 생긴 후에 말야
지금껏 말야 oh-oh-oh-oh-oh
한번도 같은 날씨였었던 적 없었대
꼭 널 닮았어 baby

처음 만난 그날부터
매일 다르게 예쁜 걸

말할래 내일도 만날까 우리 또
이렇게 eye to eye 너를 좋아해 eye to eye
눈 감는 시간도 아쉬워서 나는 또
이렇게 eye to eye 너만 담고 싶어 eye to eye

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
날 보고 웃어줘 너 말곤 몰라 eye to eye
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
모든 생각의 답이 너에게 멈춰 eye to eye

가끔 생각해 수많은 사람 중에 말야
그 중에 말야 oh-oh-oh-oh-oh
우연이라도 널 마주친 건 행운이야
꼭 기적 같아 baby

가만히 널 떠올리면
보고 싶어 못 참겠어 oh yeah

말할래 내일도 만날까 우리 또
이렇게 eye to eye 너를 좋아해 eye to eye
눈 감는 시간도 아쉬워서 나는 또
이렇게 eye to eye 너만 담고 싶어 eye to eye

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
날 보고 웃어줘 너 말곤 몰라 eye to eye
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
모든 생각의 답이 너에게 멈춰 eye to eye

어떤 말을 골라서 어떤 표정을 할지 oh oh
그저 바라만 봐도 이 맘이 전해졌음 해 yeah

모든 날, 모든 밤 네 곁에 머물게
이렇게 eye to eye 너를 좋아해 eye to eye
지금 나 너에게 달려가 꼭 안을게
이렇게 eye to eye 가슴 벅차게 eye to eye

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
날 보고 웃어줘 너 말곤 몰라 eye to eye
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
모든 생각의 답이 너에게 멈춰 eye to eye

말해줘 내일도 만나자 모레도
이렇게 eye to eye 대답해줘 eye to eye

Auge in Auge

Ich habe gehört, seit die Erde entstanden ist,
bis jetzt, oh-oh-oh-oh-oh
soll das Wetter nie auch nur einmal dasselbe gewesen sein.
Genau wie du, Baby.

Seit dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen,
bist du jeden Tag auf andere Weise schön.

Ich will dich fragen, sollen wir uns morgen wieder treffen?
So Auge in Auge, ich mag dich, Auge in Auge.
Es ist schade, selbst die Augen zu schließen, also ich wieder
So Auge in Auge, will ich nur dich sehen, Auge in Auge.

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Lächel mich an, ich kenne nur dich, Auge in Auge.
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Alle meine Gedanken enden bei dir, Auge in Auge.

Manchmal denke ich, unter so vielen Menschen,
unter ihnen, oh-oh-oh-oh-oh
dass es pures Glück ist, dir auch nur zufällig begegnet zu sein.
Es ist wie ein Wunder, Baby.

Wenn ich leise an dich denke,
vermisse ich dich so sehr, dass ich es nicht aushalte, oh yeah.

Ich will dich fragen, sollen wir uns morgen wieder treffen?
So Auge in Auge, ich mag dich, Auge in Auge.
Es ist schade, selbst die Augen zu schließen, also ich wieder
So Auge in Auge, will ich nur dich sehen, Auge in Auge.

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Lächel mich an, ich kenne nur dich, Auge in Auge.
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Alle meine Gedanken enden bei dir, Auge in Auge.

Welche Worte ich wählen, welchen Gesichtsausdruck ich machen soll, oh oh
Ich wünschte, dieses Gefühl würde sich allein durchs Ansehen übertragen, yeah.

Alle Tage, alle Nächte, werde ich an deiner Seite bleiben.
So Auge in Auge, ich mag dich, Auge in Auge.
Jetzt renne ich zu dir und umarme dich fest.
So Auge in Auge, mit übervollem Herzen, Auge in Auge.

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Lächel mich an, ich kenne nur dich, Auge in Auge.
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Alle meine Gedanken enden bei dir, Auge in Auge.

Sag mir, lass uns morgen treffen, und übermorgen auch.
So Auge in Auge, antworte mir, Auge in Auge.