Paroles et traduction JEONG SEWOON - Going Home

Going Home

집으로 돌아가는 길에
지는 햇살에 마음을 맡기고
나는 너의 일을 떠올리며
수많은 생각에 슬퍼진다

우리는 단지 내일의 일도
지금은 알 수가 없으니까
그저 너의 등을 감싸 안으며
다 잘 될 거라고 말할 수밖에

더 해줄 수 있는 일이
있을 것만 같아 초조해져
무거운 너의 어깨와
기나긴 하루하루가 안타까워

내일은 정말 좋은 일이
너에게 생기면 좋겠어
너에겐 자격이 있으니까
이제 짐을 벗고 행복해지길
나는 간절하게 소원해 본다

이 세상은 너와 나에게도
잔인하고 두려운 곳이니까
언제라도 여기로 돌아와
집이 있잖아 내가 있잖아

내일은 정말 좋은 일이
우리를 기다려 주기를
새로운 태양이 떠오르기를
가장 간절하게 바라던 일이
이뤄지기를 난 기도해 본다

Going Home

On the way home
I entrust my heart to the setting sun
I think of you
And feel sad with countless thoughts

We don't know what tomorrow holds
For now
I can only wrap my arms around you
And tell you that everything's going to be okay

I feel impatient like
There should be more I can do
Your heavy shoulders
And your long days make me regretful

I really hope something good
Happens to you tomorrow
Because you deserve it
Now put down all your burdens and be happy
My heart wants this so bad

This world is cruel and scary
To you and me too
Come back here anytime
Your home is here, and I am here

I really hope something good
Is waiting for us tomorrow
For the new sun to rise
I pray that what we've wished so much for
Will come true