Paroles et traduction JEONG SEWOON - Lie Lie Lie

Lie Lie Lie

계절은 돌고 돌아 그날의 날씨로
다시 느끼는 네 온도
조금씩 버리는 중 먼지 쌓인 미련
붙잡을수록 도망가

느린 호흡을 삼키고 반쯤 웃어
애써 괜찮아 괜찮아 하루를 잘 견뎌도

깊은 밤이 부르면 고갤 드는 아픔에
대답 없이 적막을 연주하고
푸른 정적을 깨고 손짓하는 기억에
어김없이 반복된 Lie, lie, lie

한낮은 꽤 다정해 날 따스히 반겨
마른 내 어깰 감싸줘
웃다가 노래하고 썩 괜찮은 하루야
내 표정이 좋아 보인대

느린 호흡을 삼키고 반쯤 웃어
애써 괜찮아 괜찮아 나를 감춰 보아도

깊은 밤이 부르면 고갤 드는 아픔에
대답 없이 적막을 연주하고
푸른 정적을 깨고 손짓하는 기억에
어김없이 반복된 Lie, lie, lie
괜찮다고 또 Lie, lie, lie

Lie Lie Lie

Seasons change and turn back into the weather of that day
I feel your temperature again
Little by little, I'm throwing away the dusty regrets
The more I hold on, the more they run away

I swallow my slow breath and smile halfway
I try to feel okay, okay, and endure the day well

When deep night calls, my head throbs in pain
I play the silence without answers
In the blue silence, memories beckon
Unfailingly repeated, lie, lie, lie

The afternoon is quite affectionate, welcoming me warmly
Hug my dry shoulders
Laughing and singing, it's a pretty good day
My expression looks good, they say

I swallow my slow breath and smile halfway
I try to feel okay, okay, and hide myself

When deep night calls, my head throbs in pain
I play the silence without answers
In the blue silence, memories beckon
Unfailingly repeated, lie, lie, lie
I lie again, lie, lie, saying I'm okay