Paroles et traduction JEONG SEWOON - Lie Lie Lie

Lie Lie Lie

계절은 돌고 돌아 그날의 날씨로
다시 느끼는 네 온도
조금씩 버리는 중 먼지 쌓인 미련
붙잡을수록 도망가

느린 호흡을 삼키고 반쯤 웃어
애써 괜찮아 괜찮아 하루를 잘 견뎌도

깊은 밤이 부르면 고갤 드는 아픔에
대답 없이 적막을 연주하고
푸른 정적을 깨고 손짓하는 기억에
어김없이 반복된 Lie, lie, lie

한낮은 꽤 다정해 날 따스히 반겨
마른 내 어깰 감싸줘
웃다가 노래하고 썩 괜찮은 하루야
내 표정이 좋아 보인대

느린 호흡을 삼키고 반쯤 웃어
애써 괜찮아 괜찮아 나를 감춰 보아도

깊은 밤이 부르면 고갤 드는 아픔에
대답 없이 적막을 연주하고
푸른 정적을 깨고 손짓하는 기억에
어김없이 반복된 Lie, lie, lie
괜찮다고 또 Lie, lie, lie

Ложь, ложь, ложь

Времена года сменяют друг друга, и погода того дня
Снова напоминает мне о тебе.
Постепенно избавляюсь от покрытых пылью сожалений,
Чем крепче держусь, тем быстрее они ускользают.

Делаю медленный вдох и слегка улыбаюсь,
Стараюсь убедить себя, что все в порядке, что я справлюсь с этим днем,

Но когда наступает глубокая ночь, поднимается боль,
И я молча играю мелодию тишины.
Голубая тишина разбивается нахлынувшими воспоминаниями,
И вновь повторяется ложь, ложь, ложь.

День довольно ласков, он тепло приветствует меня,
Согревает мои озябшие плечи.
Я смеюсь, пою, и день кажется вполне хорошим,
Говорят, что у меня довольное выражение лица.

Делаю медленный вдох и слегка улыбаюсь,
Стараюсь убедить себя, что все в порядке, пытаюсь скрыть свои чувства,

Но когда наступает глубокая ночь, поднимается боль,
И я молча играю мелодию тишины.
Голубая тишина разбивается нахлынувшими воспоминаниями,
И вновь повторяется ложь, ложь, ложь.
Я снова говорю, что все хорошо, ложь, ложь, ложь.