Paroles et traduction JEONG SEWOON - Miracle

Miracle

언젠가 내게로 다가왔던 너를
내 전부라고 믿고 있었죠
매일 혼자 걸었던
어두웠던 골목길마저
하나하나 불빛이 켜지는 것 같아
아마도 니가 마지막일 거야
매일 아침이 기다려지게 하는걸
두 눈을 감을 때마다

내 눈앞에 펼쳐지는 기적이
그대 때문일지도 모르겠죠
두 눈이 떠질 때마다
매일 내 눈앞에 있어
그것만으로 난 괜찮아
매일 밤 쳐다보던
그 어두운 밤하늘마저
왠지 오늘은 밝아 보여
(Look up to the stars)

아마도 니가 마지막일 거야
이렇게도 그리운걸
두 눈을 감을 때마다
내 눈앞에 펼쳐지는 기적이
그대 때문일지도 모르겠죠
두 눈이 떠질 때마다
매일 내 눈앞에 있어
그것만으로 난 괜찮아
우리 앞을 가로막은 시간 속에
그대라는 소중한 나의 기적이
이루어 지기를 간절히 바랬죠
너무 보고 싶을 때면
이 노래를 부를게요
어디에서 무엇을 하든 늘 너와 함께
두 눈을 감을 때마다

내 눈앞에 펼쳐지는 기적이
그대 때문일지도 모르겠죠 예
두 눈이 떠질 때마다 내 옆에 있어요
그것만으로 난 그대 마음
내 곁에 있다면 난 괜찮아

Miracle

Once upon a time, you came to me
I believed you were my everything
On the dreary and lonely path
I always trod alone
For my dear, bright lights turned on
Perhaps this is the last time I'll fall in love
Making my heart yearn for each new morn
Each time I close my eyes

I see you in my dreams
A miracle that unfolds before me
When I open my eyes each day
You are always there
That alone gives me peace
Looking up at the night sky
That used to fill me with dread
Somehow, tonight, it shines so bright
(Look up to the stars)

Perhaps this is the last time I'll fall in love
My heart yearns for you so
Each time I close my eyes
I see you in my dreams
A miracle that unfolds before me
When I open my eyes each day
You are always there
That alone gives me peace
Through endless time, you wait
My precious, constant miracle
My fervent prayer, may it come true
When I miss you more than words can say
I'll sing this song, my heart's refrain
No matter where or what I do, I carry you with me
Each time I close my eyes

I see you in my dreams
A miracle that unfolds before me
When I open my eyes each day
You are here, with me, by my side
That alone gives me peace