Paroles et traduction JEONG SEWOON - My Ocean

My Ocean

여기 그대 눈빛 속에
내가 웃고 있네요 그대도 웃음 짓네요
그댄 어떨까 겁이 나 닿기에도
조심스럽던 그 두 손 이젠 꼭 잡고 있네요

메마른 땅에 단비 같아
내 겨울을 채운 봄꽃 같아

그대여 아픔이 남았다면
이 종이배에 실어서
나의 바다에 띄워버려요
그 아픔 날 가득 채운대도 괜찮아
내 마음 내 바다 너로 가득할 테니까

석양에 비친 노을 같아
어두운 밤하늘 별빛 같아

그대여 아픔이 남았다면
이 종이배에 실어서
나의 바다에 띄워버려요
그 아픔 날 가득 채운대도 괜찮아
내 마음 내 바다 너로 가득할 테니까

아무 말 없이 바라만 봐도
그대 지난날을 느낄 수가 있어요
그대와 함께 같은 꿈속을
나란히 걷고 싶어요
안아주고 싶어요 사랑해요

여기 그대 눈빛 속에
내가 웃고 있네요 그대도 웃음 짓네요

My Ocean

Here in the light of your eyes,
I see myself smiling, and you're smiling too.
How could you, you scare me when you touch me,
My cautious hands now hold on tight.

Like rain on parched land,
You're like the spring flowers that fill my winter.

If there's any pain left, my love,
Put it on this paper boat,
And set it afloat on my ocean.
It's okay if it fills me with more pain,
Because my heart, my ocean, will be full of you.

Like the sunset's glow,
You're like the stars in the dark night.

If there's any pain left, my love,
Put it on this paper boat,
And set it afloat on my ocean.
It's okay if it fills me with more pain,
Because my heart, my ocean, will be full of you.

Even if I just look at you without saying a word,
I can feel your past.
I want to be in the same dream with you,
I want to walk side by side with you.
I want to hold you, I love you.

Here in the light of your eyes,
I see myself smiling, and you're smiling too.