Paroles et traduction JEONG SEWOON - My Ocean

My Ocean

여기 그대 눈빛 속에
내가 웃고 있네요 그대도 웃음 짓네요
그댄 어떨까 겁이 나 닿기에도
조심스럽던 그 두 손 이젠 꼭 잡고 있네요

메마른 땅에 단비 같아
내 겨울을 채운 봄꽃 같아

그대여 아픔이 남았다면
이 종이배에 실어서
나의 바다에 띄워버려요
그 아픔 날 가득 채운대도 괜찮아
내 마음 내 바다 너로 가득할 테니까

석양에 비친 노을 같아
어두운 밤하늘 별빛 같아

그대여 아픔이 남았다면
이 종이배에 실어서
나의 바다에 띄워버려요
그 아픔 날 가득 채운대도 괜찮아
내 마음 내 바다 너로 가득할 테니까

아무 말 없이 바라만 봐도
그대 지난날을 느낄 수가 있어요
그대와 함께 같은 꿈속을
나란히 걷고 싶어요
안아주고 싶어요 사랑해요

여기 그대 눈빛 속에
내가 웃고 있네요 그대도 웃음 짓네요

Мой океан

Здесь, в твоих глазах,
Я улыбаюсь, и ты улыбаешься.
Как же ты? Я боялся даже прикоснуться,
Наши руки, такие осторожные, теперь крепко сцеплены.

Ты как дождь на иссохшей земле,
Как весенние цветы, наполнившие мою зиму.

Любимая, если у тебя осталась боль,
Положи её в этот бумажный кораблик
И отпусти в мой океан.
Даже если эта боль заполнит меня целиком, ничего страшного,
Ведь моё сердце, мой океан, будут полны тобой.

Ты как закат, освещенный вечерним солнцем,
Как звезды в темном ночном небе.

Любимая, если у тебя осталась боль,
Положи её в этот бумажный кораблик
И отпусти в мой океан.
Даже если эта боль заполнит меня целиком, ничего страшного,
Ведь моё сердце, мой океан, будут полны тобой.

Даже просто молча глядя на тебя,
Я чувствую твоё прошлое.
Я хочу идти с тобой рядом
По одному сну.
Хочу обнять тебя. Я люблю тебя.

Здесь, в твоих глазах,
Я улыбаюсь, и ты улыбаешься.