Paroles et traduction JEONG SEWOON - Told You So

Told You So

이봐 이봐 이봐
널 생각하니 오잖아

이봐 이봐 이봐
지나가다 마주쳤잖아
생각엔 모든 게 우연이 아닌 것 같아
나만 혼자 그런 거니

아무래도 왠지 내 얘길 듣고 있나 봐
기분 이상하게도 너를 자꾸 보게 돼
우연일까 싶은 마음도 잠깐일 만큼
네가 보이고 또 보이고 또 보여

숨 막히게 아픈 날도
가슴 벅찼던 날도
그댄 매일 오늘같이
내 곁에 있었어

그때마다 늘 느껴지던 너
너에게 너에게 너에게

이봐 이봐 이봐
널 생각하니 오잖아
이봐 이봐 이봐
우연인 듯 마주쳤잖아
내 생각엔 모든 일들이
우연이 아닌 것 같아요
내 맘도 네 맘도 모두 다

익숙한 느낌을 지나
다른 사람일 만큼
그대를 보는 내 얼굴이
편하지 않아
이상하게 느껴지는 마음
너에게 너에게 너에게

이봐 이봐 이봐
널 생각하니 오잖아
이봐 이봐 이봐
우연인 듯 마주쳤잖아
내 생각엔 모든 일들이
우연이 아닌 것 같아요
내 맘도 네 맘도
모두 다 그런 것 같아

여름도 아닌데
자꾸 너만 보면 더워요
사람도 많은데
자꾸 그렇게 너만 보여

이젠 내 모든 하루들이
너만 따라가고 있어요

내 맘도 내 눈도
모두 다 매일 너를 보네요

이봐 이봐 이봐
이봐 이봐 이봐

내 생각엔 모든 일들이
우연이 아닌 것 같아요
내 맘도 네 맘도 모두 다

Told You So

Hey, hey, hey
I was thinking about you

Hey, hey, hey
I bumped into you as I passed by
I don't think it was a coincidence
Am I the only one who feels this way?

I guess you heard about me somehow
I keep seeing you everywhere, it's weird
I think it's more than a coincidence
I see you again and again and again

On days when I can't breathe
On days when my heart is full
You were always there with me
Just like today

I always felt it every time
For you, for you, for you

Hey, hey, hey
I was thinking about you
Hey, hey, hey
We bumped into each other like it was fate
I think everything that's happened
Isn't a coincidence
My heart and your heart, they're the same

Past the point of familiarity
As if you were a stranger
My face doesn't feel comfortable
Looking at you
This strange feeling in my heart
For you, for you, for you

Hey, hey, hey
I was thinking about you
Hey, hey, hey
We bumped into each other like it was fate
I think everything that's happened
Isn't a coincidence
My heart and your heart
I think they're the same

It's not even summer
But I feel hot just looking at you
There are so many people around
But I can only see you

Now all my days
Are filled with you

My heart and my eyes
They all see you every day

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

I think everything that's happened
Isn't a coincidence
My heart and your heart, they're the same