Paroles et traduction JEONG SEWOON - When It Rains

When It Rains

습관처럼 틀어 놓은 TV
일기 예보는 오늘 하루 종일
비가 온대 그날처럼

예고 없던 비에 젖어 든 뒷모습
조심스레 작은 우산을 건네던 나
그때 우리가 처음 만났던 날
어깨 위를 적신 그날의 온기를
선명히 기억해

나는 아직까지 그곳에 서 있어
너에게 고백하던 그 날
그래서 너에게 내가 더 미안해
너를 상처주긴 싫었어
지금 받고 있는 전화를
내려놓으면 다시 달려갈게
창밖에는 눈물대신 비가 내려오고
이 순간 네게 모든 마음을 담아
사랑한다고 말할게
미안하고 또 미안해
내가

기다리다 잠이 들고 그리움에 눈을 떠
습관처럼 네게 하던 지금 뭐해 안부도
잘자 라는 매일 하던 인사도
사소하게 건네던 말도 이젠 못해

나는 아직까지 그곳에 서 있어
너에게 고백하던 그 날
그래서 너에게 내가 더 미안해
너를 상처주긴 싫었어
지금 받고 있는 전화를
내려놓으면 다시 달려갈게
창밖에는 눈물대신 비가 내려오고
이 순간 네게 모든 마음을 담아
사랑한다고 말할게
미안하고 또 미안해

습관처럼 틀어 놓은 TV
일기 예보는 오늘 하루 종일
비가 온대

When It Rains

TV on like it's a habit
Weather forecast says it'll rain all day
Just like that day

Back view drenched in unexpected rain
I cautiously handed you a small umbrella
That day we first met
The warmth of that day that soaked our shoulders
I remember it vividly

I'm still standing there
The day I confessed to you
That's why I feel sorry for you more
I didn't want to hurt you
If I hang up on this incoming call
I'll run to you again
It's raining outside instead of tears
In this moment, I'll pour my heart to you
I'll tell you I love you
I'm sorry, I'm sorry again
Because I

Fell asleep waiting, opened my eyes in longing
Like it's a habit, "What are you up to?" "Sleep well" text to you
Daily greetings I used to send
I can't even send those simple sayings anymore

I'm still standing there
The day I confessed to you
That's why I feel sorry for you more
I didn't want to hurt you
If I hang up on this incoming call
I'll run to you again
It's raining outside instead of tears
In this moment, I'll pour my heart to you
I'll tell you I love you
I'm sorry, I'm sorry again

TV on like it's a habit
Weather forecast says it'll rain all day
It's raining