Paroles et traduction JEONG SEWOON - Your Favorite Song

Your Favorite Song

참 많이 지났지 우리가 헤어졌단 게
결국 넌 울었고 난 그걸 바라봤었지
그렇게 아무렇지 않은 척 비워냈다 믿었고
계절이 지나도 난 떠올릴 기억을 지웠네

네가 좋아한 노래를 우연히 들었고
그냥 갑자기 눈물이 났어

나를 보던 눈 붉었던 입술
뒷모습까지 선명해
내가 없는 넌 지금 어떨까
솔직하지 못했던 내가 널 내가
널 내가 널 놓쳤지 알아
너무 늦었지 오 근데 아직까지 난 말야

지금 생각하면 우린 참 많은 것이 잘 맞았는데
굳이 말로 안 해도 서로 눈만 봐도 알았지
그런데 어쩌다가 이렇게 헤어지게 된 걸까
계절이 지나도 난 조금도 지워지질 않아

네가 좋아한 노래를 우연히 들었고
그냥 갑자기 눈물이 났어

나를 보던 눈 붉었던 입술
뒷모습까지 선명해
내가 없는 넌 지금 어떨까
솔직하지 못했던 (못했던) 내가 널 내가
널 내가 널 놓쳤지 알아
너무 늦었지 오 근데 아직까지 난 말야

이제 와서 다시 너를 붙잡기는 너무 늦었단 걸
아주 가끔 너도 나를 그냥 떠올릴 수 있길 바라

나를 보던 눈 붉었던 입술
(입술) 뒷모습까지 선명해
내가 없는 넌 지금 어떨까 (내가 없는 넌)
솔직하지 못했던 내가 널 내가
널 내가 널 놓쳤지 알아
너무 늦었지 오 근데 아직까지 난 말야

Your Favorite Song

So much time has passed since we broke up
In the end, you cried, and I watched you do so
I believed that I could let you go so easily
And even after the seasons changed, I had erased the memories I would recall

I happened to hear the song that you loved
And suddenly, tears began to fall

The eyes that watched me, the lips that were red
Even your retreating back is clear in my memory
How are you doing now that I am not there?
I, who could not be honest, I, I
I, I, I miss you, I know
It is too late, oh but still, to this day, I

Thinking about it now, there were so many things about us that fit just right
We did not have to speak, we could understand each other just by looking into each other's eyes
But how did we end up parting like this?
Even as the seasons change, I have not faded one bit

I happened to hear the song that you loved
And suddenly, tears began to fall

The eyes that watched me, the lips that were red
Even your retreating back is clear in my memory
How are you doing now that I am not there?
I, who could not be honest, I, I
I, I, I miss you, I know
It is too late, oh but still, to this day, I

It is too late for me to reach out and take hold of you
Every so often, I hope that you can think of me too

The eyes that watched me, the lips that were red
(Lips) Even your retreating back is clear in my memory
How are you doing now that I am not there? (How are you doing now that I am not there?)
I, who could not be honest, I, I
I, I, I miss you, I know
It is too late, oh but still, to this day, I