Paroles et traduction JEONG SEWOON - Your Favorite Song

Your Favorite Song

참 많이 지났지 우리가 헤어졌단 게
결국 넌 울었고 난 그걸 바라봤었지
그렇게 아무렇지 않은 척 비워냈다 믿었고
계절이 지나도 난 떠올릴 기억을 지웠네

네가 좋아한 노래를 우연히 들었고
그냥 갑자기 눈물이 났어

나를 보던 눈 붉었던 입술
뒷모습까지 선명해
내가 없는 넌 지금 어떨까
솔직하지 못했던 내가 널 내가
널 내가 널 놓쳤지 알아
너무 늦었지 오 근데 아직까지 난 말야

지금 생각하면 우린 참 많은 것이 잘 맞았는데
굳이 말로 안 해도 서로 눈만 봐도 알았지
그런데 어쩌다가 이렇게 헤어지게 된 걸까
계절이 지나도 난 조금도 지워지질 않아

네가 좋아한 노래를 우연히 들었고
그냥 갑자기 눈물이 났어

나를 보던 눈 붉었던 입술
뒷모습까지 선명해
내가 없는 넌 지금 어떨까
솔직하지 못했던 (못했던) 내가 널 내가
널 내가 널 놓쳤지 알아
너무 늦었지 오 근데 아직까지 난 말야

이제 와서 다시 너를 붙잡기는 너무 늦었단 걸
아주 가끔 너도 나를 그냥 떠올릴 수 있길 바라

나를 보던 눈 붉었던 입술
(입술) 뒷모습까지 선명해
내가 없는 넌 지금 어떨까 (내가 없는 넌)
솔직하지 못했던 내가 널 내가
널 내가 널 놓쳤지 알아
너무 늦었지 오 근데 아직까지 난 말야

Твоя любимая песня

Много времени прошло с тех пор, как мы расстались,
В конце концов ты плакала, а я просто смотрел.
Я верил, что смог опустошить себя, притворившись равнодушным,
И даже сменились времена года, а я стёр воспоминания, которые должны были всплывать.

Случайно услышал твою любимую песню,
И просто вдруг слёзы навернулись.

Твой взгляд, твои покрасневшие губы,
Даже твой удаляющийся силуэт – всё так ясно.
Как ты сейчас без меня?
Неискренний я, я сам,
Я сам, я отпустил тебя, я знаю.
Слишком поздно, но, знаешь, до сих пор я…

Сейчас, вспоминая, понимаю, у нас было так много общего,
Нам даже не нужно было говорить, мы понимали друг друга по взгляду.
Но как же так получилось, что мы расстались?
Даже сменились времена года, а ты ничуть не забываешься.

Случайно услышал твою любимую песню,
И просто вдруг слёзы навернулись.

Твой взгляд, твои покрасневшие губы,
Даже твой удаляющийся силуэт – всё так ясно.
Как ты сейчас без меня?
Неискренний я (неискренний), я сам,
Я сам, я отпустил тебя, я знаю.
Слишком поздно, но, знаешь, до сих пор я…

Сейчас, пытаясь вернуть тебя, я понимаю, что слишком поздно.
Надеюсь, иногда ты тоже вспоминаешь обо мне.

Твой взгляд, твои покрасневшие губы,
(Губы) Даже твой удаляющийся силуэт – всё так ясно.
Как ты сейчас без меня? (Как ты сейчас без меня?)
Неискренний я, я сам,
Я сам, я отпустил тебя, я знаю.
Слишком поздно, но, знаешь, до сих пор я…