Paroles et traduction JES - Lay Down

Lay Down

If I told you I couldn't be without you
Would you think there's a reason to doubt me
In any way
Ok, my friends don't know you like I do
Got a feeling you could call a premonition
And it makes me a girl on a mission
In every way
Uh-huh
It's your yin to my yang
I can't give it up
And I can't fight it anymore

I want to lay down with you
No more goodbyes
What's a girl got to do
Stop wasting time
We got all the right moves
No more goodbyes
Ain't got nothing to lose
Just close your eyes

You shine a light into all the dark places
Cause I feel like I'm holding all the aces
And now I know
Life's too short for anything else
Always thought that love was complicated
But this is simple and intoxicating
And every time
You say my name
It's scary how I cant
Give it up
And I can't fight it anymore

I want to lay down with you
No more goodbyes
What's a girl got to do
Stop wasting time
We got all the right moves
No more goodbyes
Ain't got nothing to lose
Just close your eyes

I wanna lay down with you
No more goodbyes
Just close your eyes

Yeah Oh
Yeah I know
Yeah I know

I want to lay down with you
No more goodbyes
What's a girl got to do
Stop wasting time
We got all the right moves
No more goodbyes
Ain't got nothing to lose
Just close your eyes

Just close your eyes
Want to lay down with you

Прижаться к тебе

Если бы я сказала, что не могу без тебя,
Подумал бы ты, что есть причина сомневаться во мне
Хоть как-то?
Хорошо, мои друзья не знают тебя так, как я.
У меня есть чувство, которое можно назвать предчувствием,
И оно делает меня девушкой с особой миссией
Во всех смыслах.
Угу.
Ты мой инь, а я твой ян.
Я не могу отказаться от этого.
И я больше не могу с этим бороться.

Я хочу прижаться к тебе,
Больше никаких прощаний.
Что должна сделать девушка,
Чтобы перестать тратить время?
У нас все карты на руках.
Больше никаких прощаний.
Мне нечего терять.
Просто закрой глаза.

Ты освещаешь все темные уголки моей души,
Потому что я чувствую, что у меня на руках все козыри.
И теперь я знаю,
Жизнь слишком коротка для чего-то другого.
Всегда думала, что любовь — это сложно,
Но это просто и опьяняюще.
И каждый раз,
Когда ты произносишь мое имя,
Страшно, как я не могу
Отказаться от этого.
И я больше не могу с этим бороться.

Я хочу прижаться к тебе,
Больше никаких прощаний.
Что должна сделать девушка,
Чтобы перестать тратить время?
У нас все карты на руках.
Больше никаких прощаний.
Мне нечего терять.
Просто закрой глаза.

Я хочу прижаться к тебе,
Больше никаких прощаний.
Просто закрой глаза.

Да, о.
Да, я знаю.
Да, я знаю.

Я хочу прижаться к тебе,
Больше никаких прощаний.
Что должна сделать девушка,
Чтобы перестать тратить время?
У нас все карты на руках.
Больше никаких прощаний.
Мне нечего терять.
Просто закрой глаза.

Просто закрой глаза.
Хочу прижаться к тебе.