Be Here Now - JESSIA traduction en allemand

Be Here Now

I don't know if I am happy with anything anymore
I'm not complaining I'm just a bit unsure about
Who I am where I stand, when does my part fit in
Seems like everybody's falling in love with their path
And I'm hesitating and building my tracks
If somebody else tells me just to relax

I wish it was that easy to shut it all off
I wish it was that simple to know I'm enough
I wish I could pretend that I'm doing it
And I'm not wrapped up and I'm losing it
When I'm out with my friends I'm not really though
I'm just waiting for my dreams to call up my phone
I can't keep this up I'm original
And it's killing me more than you know

I just want to be here now, mmhm
'Cause I know that I can be here now, mmhm

Maybe I should be more open about it but don't get me started
'Cause once in my head it's kind of a mess
I'm trying to clean
Don't know what I should keep

I wish it was that easy to shut it all off
I wish it was that simple to know I'm enough
I wish I could pretend that I'm doing it
And I'm not wrapped up and I'm losing it
When I'm out with my friends I'm not really though
I'm just waiting for my dreams to call up my phone
I can't keep this up I'm original
And it's killing me more than you know

I just want to be here now, mmhm
'Cause I know that I can be here now, mmhm

I don't want to be fake
Unoriginal
Trying to keep up with all these decisions now
I just wanna be here now, be here now, I just wanna be here now
And I wanna stay for a minute now
'Cause I just want 60 seconds for myself
I just wanna be here now be, here now, I just wanna be here now

Jetzt Hier Sein

Ich weiß nicht, ob ich mit irgendetwas noch glücklich bin
Ich beschwere mich nicht, ich bin mir nur etwas unsicher
Wer ich bin, wo ich stehe, wann mein Teil passt
Es scheint, als ob sich jeder in seinen Weg verliebt
Und ich zögere und baue meine Gleise
Wenn mir jemand anderes sagt, ich soll mich entspannen

Ich wünschte, es wäre so einfach, alles abzuschalten
Ich wünschte, es wäre so einfach zu wissen, dass ich genug bin
Ich wünschte, ich könnte so tun, als ob ich es schaffe
Und dass ich nicht durcheinander bin und die Kontrolle verliere
Wenn ich mit meinen Freunden ausgehe, bin ich nicht wirklich dabei
Ich warte nur darauf, dass meine Träume mich anrufen
Ich kann das nicht mehr ertragen, ich bin einzigartig
Und es bringt mich mehr um, als du denkst

Ich will jetzt einfach hier sein, mmhm
Weil ich weiß, dass ich jetzt hier sein kann, mmhm

Vielleicht sollte ich offener darüber sein, aber fang nicht damit an
Denn wenn es einmal in meinem Kopf ist, ist es ein ziemliches Chaos
Ich versuche aufzuräumen
Weiß nicht, was ich behalten soll

Ich wünschte, es wäre so einfach, alles abzuschalten
Ich wünschte, es wäre so einfach zu wissen, dass ich genug bin
Ich wünschte, ich könnte so tun, als ob ich es schaffe
Und dass ich nicht durcheinander bin und die Kontrolle verliere
Wenn ich mit meinen Freunden ausgehe, bin ich nicht wirklich dabei
Ich warte nur darauf, dass meine Träume mich anrufen
Ich kann das nicht mehr ertragen, ich bin einzigartig
Und es bringt mich mehr um, als du denkst

Ich will jetzt einfach hier sein, mmhm
Weil ich weiß, dass ich jetzt hier sein kann, mmhm

Ich will nicht falsch sein
Unecht
Ich versuche, mit all diesen Entscheidungen Schritt zu halten
Ich will jetzt einfach hier sein, jetzt hier sein, ich will jetzt einfach hier sein
Und ich möchte jetzt für eine Minute bleiben
Weil ich nur 60 Sekunden für mich selbst will
Ich will jetzt einfach hier sein, hier sein, ich will jetzt einfach hier sein