Paroles et traduction JESSIA - Next Time

Next Time

I wasn't gonna say this but it seems to be the last
Thing I hold against you and I wanna make it past
Hating every guy who plays guitar with curly hair
I'm a grown ass woman, why the fuck am I so scared?

Like your words cut me like razors from your teeth
And your words fucked me so bad, I'm still sorry that

I'm not your type (oh, oh, oh)
Three years gone by, did I forget to mention
Almost your wife (oh, oh, oh)
You run and hide if it's not fuckin' perfect

Go and tell me that you hated every minute
That you took my clothes off and I let you inside
Stupid boy, you take that shit down to your grave
'Cause your words hurt more than pain
If you need advice, next time, just lie, hmm

I hope your parents hear this, so they see just who you are
'Cause I kept my mouth shut and I played my stupid part
But you don't get to say that, "Oh, we just didn't work out"
While I'm crying on the floor, contemplating getting out and

Your words cut me like razors from your teeth
And your words fucked me so bad, I'm still sorry that

I'm not your type (oh, oh, oh)
Three years gone by, did I forget to mention
Almost your wife (oh, oh, oh)
You run and hide if it's not fuckin' perfect

Go and tell me that you hated every minute
That you took my clothes off and I let you inside
Stupid boy, you take that shit down to your grave
'Cause your words hurt more than pain
If you need advice, next time, just lie

Next time, just lie

And you came out the good guy, while I had to play pretend
That we're better off as exes, I'm okay with being friends
But I hate your fucking guts, flew halfway around the world
Looked at rings in Italy, oh God, we were so good
But you don't do that shit, if you don't really mean it
Then you turn around and tell me that you didn't feel it
Ooh-oh, ooh-oh

Next time, just lie

В следующий раз

Я не собиралась этого говорить, но, кажется, это последнее,
Что я тебе не могу простить, и я хочу это преодолеть:
Ненавидеть каждого парня с кудрявыми волосами, который играет на гитаре.
Я уже взрослая женщина, какого черта я так боюсь?

Твои слова резали меня, как бритвы,
И твои слова так меня ранили, что мне до сих пор жаль, что

Я не в твоем вкусе (ох, ох, ох)
Прошло три года, я забыла упомянуть,
Чуть не стала твоей женой (ох, ох, ох)
Ты бежишь и прячешься, если это не чертовски идеально

Давай, скажи мне, что ты ненавидел каждую минуту,
Когда ты снимал с меня одежду, и я впускала тебя внутрь.
Глупый мальчик, ты унесешь это с собой в могилу,
Потому что твои слова ранят больнее боли.
Если тебе нужен совет, в следующий раз просто солги, хмм.

Надеюсь, твои родители это услышат, чтобы они увидели, кто ты на самом деле,
Потому что я держала рот на замке и играла свою глупую роль.
Но ты не имеешь права говорить: "О, у нас просто не сложилось",
Пока я плачу на полу, размышляя о том, чтобы сбежать, и...

Твои слова резали меня, как бритвы,
И твои слова так меня ранили, что мне до сих пор жаль, что

Я не в твоем вкусе (ох, ох, ох)
Прошло три года, я забыла упомянуть,
Чуть не стала твоей женой (ох, ох, ох)
Ты бежишь и прячешься, если это не чертовски идеально

Давай, скажи мне, что ты ненавидел каждую минуту,
Когда ты снимал с меня одежду, и я впускала тебя внутрь.
Глупый мальчик, ты унесешь это с собой в могилу,
Потому что твои слова ранят больнее боли.
Если тебе нужен совет, в следующий раз просто солги.

В следующий раз просто солги.

И ты вышел из воды сухим, в то время как мне приходилось притворяться,
Что нам лучше быть бывшими, что я рада быть друзьями.
Но я ненавижу тебя до глубины души, пролетела полмира,
Смотрела на кольца в Италии, Боже, у нас все было так хорошо.
Но ты так не поступаешь, если ты не говоришь это всерьез,
А потом ты разворачиваешься и говоришь мне, что ты ничего не чувствовал.
О-о, о-о.

В следующий раз просто солги.