Paroles et traduction JESSIA - Without You

Without You

I've been so desperate for you lately
These other boys don't do the same thing you do
I know it's bad but can you blame me
I say I'm fine but I'm just getting used to you not wanting to

Call me up
Ask me how i've been
Show me love
Guess you're really over it
I'm not done
Oh you got me thinking now
Thinking now
What do I do cause

Oh my god
Guess I'm waiting for someone who looks like you talks like you
But that still won't be enough cause
All my friends think I'm out here having fun
But no matter how hard I try
I can't fall in love without you
I can't I can't fall in love

You've been so distant from me lately
It's not as easy for me to cut you out
Oh don't you miss calling me baby
I say I'm fine but I'm just getting used to you not wanting to

Call me up
Ask me how I've been
Show me love
Guess you're really over it
I'm not done
Oh you got me thinking now
Thinking now
What do I do cause

Oh my god
Guess I'm waiting for someone who looks like you talks like you
But that still won't be enough cause
All my friends think I'm out here having fun
But no matter how hard I try
I can't fall in love without you
I can't I can't fall in love

So I'll keep dancing at these parties
Pretending that your there
I'm emotionally shut
Run my fingers through my hair
Oh I say that I don't need you
I guess I really do cause

I can't fall in love without you
I can't fall in love without you
I can't fall in love without you
I can't fall in love without you
I can't i cant fall in love

Sans toi

Je t'ai tellement désespérément cherché ces derniers temps
Ces autres garçons ne font pas la même chose que toi
Je sais que c'est mal, mais peux-tu me blâmer ?
Je dis que je vais bien, mais je commence juste à m'habituer au fait que tu ne veuilles pas

Me téléphoner
Me demander comment je vais
Me montrer de l'amour
Je suppose que tu en as vraiment fini
Je n'ai pas fini
Oh, tu me fais réfléchir maintenant
Réfléchir maintenant
Que dois-je faire parce que

Oh mon Dieu
Je suppose que j'attends quelqu'un qui te ressemble, qui parle comme toi
Mais ce ne sera toujours pas suffisant parce que
Tous mes amis pensent que je m'amuse
Mais peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas tomber amoureuse sans toi
Je ne peux pas, je ne peux pas tomber amoureuse

Tu as été si distant de moi ces derniers temps
Ce n'est pas aussi facile pour moi de t'oublier
Oh, tu ne manques pas de m'appeler "bébé" ?
Je dis que je vais bien, mais je commence juste à m'habituer au fait que tu ne veuilles pas

Me téléphoner
Me demander comment je vais
Me montrer de l'amour
Je suppose que tu en as vraiment fini
Je n'ai pas fini
Oh, tu me fais réfléchir maintenant
Réfléchir maintenant
Que dois-je faire parce que

Oh mon Dieu
Je suppose que j'attends quelqu'un qui te ressemble, qui parle comme toi
Mais ce ne sera toujours pas suffisant parce que
Tous mes amis pensent que je m'amuse
Mais peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas tomber amoureuse sans toi
Je ne peux pas, je ne peux pas tomber amoureuse

Alors je vais continuer à danser à ces fêtes
Faisant semblant que tu es là
Je suis émotionnellement fermée
Je passe mes doigts dans mes cheveux
Oh, je dis que je n'ai pas besoin de toi
Je suppose que j'en ai vraiment besoin parce que

Je ne peux pas tomber amoureuse sans toi
Je ne peux pas tomber amoureuse sans toi
Je ne peux pas tomber amoureuse sans toi
Je ne peux pas tomber amoureuse sans toi
Je ne peux pas, je ne peux pas tomber amoureuse