Paroles et traduction JESSIA - I'm not Pretty (feat. Bebe Rexha) [Remix]

I'm not Pretty (feat. Bebe Rexha) [Remix]

Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
'Cause I got a belly and I got a bum
And I'm always jelly of all the other ones
With their itty bitty bellies and their rum-pum-pum-pums

I know that I should love myself
But it's getting kinda hard when you're constantly feeling like garbage
Know I shouldn't hurt myself
But I can't find a way to lose weight without literally starving

Every other song says I'm beautiful
But what if I don't feel like I'm beautiful?
I wish my body image didn't say
That I should be another kinda way

Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
'Cause I got a belly and I got a bum
But I can't be jelly of all the other ones
So I'm falling in love with my rum-pum-pum-pum

Your imperfections are what make you beautiful
The best things in this life are unusual
Look at that face, look at that body
Look at that smile, look at those eyes
Look at those thighs
Goddammit, you're a prize

And everybody tells me I'm so wonderful
But on my darkest days, I just get so cynical
Look at that face, look at that body
Look at that smile, look at those eyes
Look at those thighs
And that rum-pum-pum-pum

I'm not pretty, maybe I'm just fun
'Cause I got a belly and I got a bum
But I can't be jelly of all the other ones
So I'm falling in love with my rum-pum-pum-pum

Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
'Cause I got a belly and I got a bum
But I can't be jelly of all the other ones
So I'm falling in love with my rum-pum-pum-pum

I'm not pretty, pretty
I'm not pretty, pretty
So I'm falling in love with my rum-pum-pum-pum

Я не красавица (совместно с Биби Рекса) [Ремикс]

Может, я не красотка, может, я просто веселая,
Потому что у меня есть животик и есть попка.
И я всегда завидую всем остальным,
С их маленькими животиками и их бум-бум-бум.

Я знаю, что должна любить себя,
Но это становится немного трудно, когда ты постоянно чувствуешь себя ничтожеством.
Знаю, что не должна причинять себе боль,
Но я не могу найти способ похудеть, не умирая с голоду.

Каждая вторая песня твердит, что я красивая,
Но что, если я не чувствую себя красивой?
Жаль, что мое восприятие своего тела говорит,
Что я должна быть другой.

Может, я не красотка, может, я просто веселая,
Потому что у меня есть животик и есть попка.
Но я не могу завидовать всем остальным,
Поэтому я влюбляюсь в свой бум-бум-бум.

Твои недостатки - вот что делает тебя прекрасной,
Лучшие вещи в этой жизни необычны.
Посмотри на это лицо, посмотри на это тело,
Посмотри на эту улыбку, посмотри на эти глаза,
Посмотри на эти бедра.
Черт возьми, ты - приз!

И все твердят мне, что я такая замечательная,
Но в самые мрачные дни я становлюсь такой циничной.
Посмотри на это лицо, посмотри на это тело,
Посмотри на эту улыбку, посмотри на эти глаза,
Посмотри на эти бедра
И на этот бум-бум-бум.

Я не красотка, может, я просто веселая,
Потому что у меня есть животик и есть попка.
Но я не могу завидовать всем остальным,
Поэтому я влюбляюсь в свой бум-бум-бум.

Может, я не красотка, может, я просто веселая,
Потому что у меня есть животик и есть попка.
Но я не могу завидовать всем остальным,
Поэтому я влюбляюсь в свой бум-бум-бум.

Я не красотка, красотка,
Я не красотка, красотка,
Поэтому я влюбляюсь в свой бум-бум-бум.