Paroles et traduction JFDR - Sideways Moon

Sideways Moon

The sideways moon
Is smiling
The silent doom
Is within me

Skin I know I'm chiseling
Off what I had sculpted
Claimed to be
I loved you most exciting
Unattainable

Shadow in the mirror
That was what I saw
Painting by the numbers
Filling in the gaps
That was how I loved you
That was what it was

I catch myself asking
Time go away
Is this merely life flashing
Right before we die?
I catch myself crying
I wonder why
It's easier to forget
It all until we die

Will you know I'm sorry
Taking what I took
Will you know I truly
Gave you all I got
I loved you most exciting
Unattainable
Shadow in the mirror

That was what I saw
Painting by the numbers
Filling in the gaps
That was how I loved you
That was what it was
Lost inside the stories
Told a thousand times
Am I somewhere in there
Forever on your mind

I catch myself asking
Time go away
Is this merely life flashing
Right before we die?
I catch myself crying
I wonder why
It's easier to forget
It all until we die

Луна боком

Луна боком
Улыбается
Безмолвная гибель
Внутри меня

Кожу, я знаю, я сдираю
С того, что слепила
Утверждала, что
Я любила тебя самым волнующим образом,
Недостижимым

Тень в зеркале
Вот что я видела
Рисуя по номерам
Заполняя пробелы
Вот как я тебя любила
Вот что это было

Ловлю себя на мысли, что прошу
Время, уходи
Это просто жизнь проносится
Перед смертью?
Ловлю себя на слезах
Интересно, почему
Легче забыть
Всё это, пока не умрём

Будешь ли ты знать, что мне жаль
За то, что взяла
Будешь ли ты знать, что я по-настоящему
Отдала тебе всё, что могла
Я любила тебя самым волнующим образом,
Недостижимым
Тень в зеркале

Вот что я видела
Рисуя по номерам
Заполняя пробелы
Вот как я тебя любила
Вот что это было
Потерянная в историях
Рассказанных тысячу раз
Есть ли я где-то там
Навсегда в твоих мыслях

Ловля себя на мысли, что прошу
Время, уходи
Это просто жизнь проносится
Перед смертью?
Ловля себя на слезах
Интересно, почему
Легче забыть
Всё это, пока не умрём