Paroles et traduction JG - Sad Songs

Sad Songs

Told me I shouldn't watch
Got in your car, then we were nothing
All the nights in your room, shit we got through
Left in your dust, yeah
Don't know what you got but I thought we had it
Now I'm supposed to act like it doesn't matter

Well, I'm writing it down, getting it out
Here's to me hoping

Someday, I'll come home
And feel like no one's even gone
Play this at my shows
And know that I've been moving on
Someday I'll go to bed
And I'll forget I'm lyin' in your spot
But until someday comes
I'll be writing sad songs

Wish that there was a way
I could have saved one little moment, yeah
Pull it out when I can't
Handle the pain of knowing it's over
I was so intact on the night I met you
Now I'm making sad songs inside my bedroom

But I'm writing it down, getting it out...

Грустные песни

Ты сказала, что мне не стоит смотреть,
Сел в свою машину, и между нами всё кончено.
Все эти ночи в твоей комнате, через что мы прошли,
Оставила в своей пыли, да,
Не знаю, что у тебя есть, но я думал, что это у нас,
Теперь я должен делать вид, что это не имеет значения.

Ну, я записываю это, выпускаю это наружу,
Надеюсь на это.

Однажды я вернусь домой
И почувствую, как будто никто даже не уходил.
Сыграю это на своих концертах
И буду знать, что я двигался дальше.
Однажды я лягу спать
И забуду, что лежу на твоем месте.
Но пока не наступит этот день,
Я буду писать грустные песни.

Жаль, что нет способа
Сохранить хотя бы один маленький момент, да,
Достать его, когда я не могу
Справиться с болью от осознания того, что всё кончено.
Я был так невозмутим в ту ночь, когда встретил тебя,
Теперь я пишу грустные песни в своей спальне.

Но я записываю это, выпускаю это наружу…