Paroles et traduction JI JIN SEOK - Pretend you're all right 괜찮은 척

Pretend you're all right 괜찮은 척

우리 괜찮은 척
애써 담담한 척
이젠 아무 일도
없었던 척하자
우리 자주 걷던
그 길가에 서서
서로 아무 일도
없었던 척하자
우리 같이 거닐던
자주 가던 그 골목 이젠 변해가
마주하던 그 약속
그 자린 그대론데 이젠 사라져가
애써 괜찮은 척
모든 게 다 꿈처럼
우리 사이도 점점
계절처럼 변해져가
애써 담담한 척
우린 이렇게 제자리로
너의 향기가 맴돌아도
난 괜찮은 척 그냥 괜찮은 척
새벽 공기에 취해 잠이 오질 않아
너의 기억들에 자꾸 스며가
오늘 밤이 너무 길어
(이제 아침이 밝아올 차례)
우린 이렇게도 쉽게
너무나도 빨리 멀어져
쉽게 녹아버린 눈처럼
이젠 사라져가
애써 괜찮은 척
모든 게 다 꿈처럼
우리 사이도 점점
계절처럼 변해져가
애써 담담한 척
우린 이렇게 제자리로
너의 향기가 맴돌아도
난 괜찮은 척 그냥 괜찮은 척
네가 보이지 않는 하루가
의미 없는 시간 속에 날 가두네
하루하루 지나 열두 달이 지나면
다시 봄이 오듯 그렇게 (제자리로)
너는 괜찮은지
아무 일 없는 건지
따뜻했던 기억에
울고 있진 않은 건지
내 맘 들리는지
너의 이름 불러봐
혹시 거짓말처럼 말야
다 없었던 일처럼 그냥 없었던 척

Притворяемся, что все хорошо 괜찮은 척

Мы притворяемся, что все хорошо
Изо всех сил делаем вид, что спокойны
Теперь как будто ничего
не случилось
Мы стоим на той улице,
где часто гуляли,
и делаем вид, что ничего
не произошло
Тот переулок, где мы бродили вместе,
куда часто ходили, теперь меняется
Место наших встреч,
тот уголок, остался прежним, но теперь исчезает
Я стараюсь делать вид, что все хорошо
Как будто все это сон
Наши отношения постепенно
меняются, словно времена года
Делаю вид, что спокоен
Мы вот так возвращаемся на круги своя
Даже если твой аромат витает вокруг
Я притворяюсь, что все в порядке, просто притворяюсь
В предрассветном воздухе не могу уснуть
Постоянно погружаюсь в твои воспоминания
Эта ночь такая длинная
(Скоро наступит утро)
Мы так легко
Так быстро отдаляемся друг от друга
Словно растаявший снег
Теперь исчезаем
Я стараюсь делать вид, что все хорошо
Как будто все это сон
Наши отношения постепенно
меняются, словно времена года
Делаю вид, что спокоен
Мы вот так возвращаемся на круги своя
Даже если твой аромат витает вокруг
Я притворяюсь, что все в порядке, просто притворяюсь
День, когда тебя нет рядом
Запирает меня в бессмысленном времени
День за днем, месяц за месяцем,
Как снова наступает весна, так и мы (вернемся на круги своя)
Ты в порядке?
У тебя все хорошо?
Ты не плачешь,
вспоминая теплые моменты?
Слышишь ли ты мое сердце?
Я зову тебя по имени
Как будто это ложь
Как будто ничего не было, просто делаем вид, что ничего не было