Paroles et traduction JIGGO feat. Azad - Immer wenn es regnet

Immer wenn es regnet

Immer wenn es regnet, ey-ja
Immer wenn es regnet, ey

Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Frag ich mich, wie lang, weil ich hier noch kein Ende seh
Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Bin ich wie gefangen in Gedanken, doch wer versteht mich?

Ich roll im Benz, alles funkelt, alles glänzt
Doch versteck die Tränen, immer wenn es regnet, wey
Sag, was ist echt, neben Schmuck und all dem Cash?
Brennt der Schmerz in Narbe tief in meine Seele, wey

Brillianten, die scheinen, Diamanten, alles iced-out
Wer ist Freund, wer ist Feind? Bleib allein, weil ich keinen brauch
Zu viel Chaos, zu viel Drama, zu viel Gift in meinen Adern
Fake Love fickt Kopf, steh im dichten Nebel
Praise the Lord, oh, I thought, kannst du mir vergeben?

Baba, wegen Para, Money, Es kafa lesh
Mama unter Tränen, denn ihr Sohn ist kriminell
Lauf vor den Sirenen wegen Drogen oder Geld (wey)
Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Dämonen in meinem Kopf, brauchst du Kohle geht es schnell (wey)

Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Frag ich mich, wie lang, weil ich hier noch kein Ende seh
Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Bin ich wie gefangen in Gedanken, doch wer versteht mich?

Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Frag ich mich, wie lang, weil ich hier noch kein Ende seh
Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Bin ich wie gefangen in Gedanken, doch wer versteht mich?

Immer wenn es regnet, Bruder, hat sich nichts geändert
Rauchschwaden steigen, es sind harte Zeiten
Die verdammten Dramen plagen einen
Bet, dass Sonnenstrahlen scheinen und die grauen Tage weichen
Zukunft ungewiss und über meinem Kopf die Fragezeichen

Permanenter Kampf, denn geht die eine, folgt die nächste Krise
Leben schlägt dich nieder und in meinem Schädel dreht sich′s wieder
Täglich Kriege, dacht, das geht nicht tiefer, sondern legt sich viel mehr
Bet, dass ich den Dramen mal entkomm und aus dem Käfig fliege

Fliege und mich aus dem ganzen Leid erhebe
Steck im Teufelskreis des Elends, jede Line ein Schrei der Seele
Will den Schleier heben, endlich keine Dunkelheit mehr sehen
Mich befreien aus der Schwere und entweichen aus der Leere

Rauch nach oben aus dem Loch in Richtung Frieden
Such nach Licht und Liebe, doch die Krisen wollen die Sicht verschließen
Es ist nichts geblieben, Trauer steht mir ins Gesicht geschrieben
Will entfliehen, spür den Stich in mir drin, Bruder

Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Frag ich mich, wie lang, weil ich hier noch kein Ende seh
Immer wenn es regnet (immer wenn es regnet)
Bin ich wie gefangen in Gedanken, doch wer versteht mich?

Immer wenn es regnet (regnet)
Frag ich mich, wie lang, weil ich hier noch kein Ende seh
Immer wenn es regnet (regnet)
Bin ich wie gefangen in Gedanken, doch wer versteht mich?

Whenever it rains

Whenever it rains, ey-yeah
Whenever it rains, ey

Whenever it rains (whenever it rains)
I wonder how long, baby, 'cause I don't see an end here
Whenever it rains (whenever it rains)
I'm trapped in my thoughts, but who understands me?

I roll in the Benz, everything sparkles, everything shines
But I hide the tears, whenever it rains, wey
Tell me, what's real, besides jewelry and all this cash?
Pain burns deep in my soul, wey

Brilliant that shine, diamonds, everything iced-out
Who's a friend, who's an enemy? I stay alone, 'cause I don't need anyone
Too much chaos, too much drama, too much poison in my veins
Fake love fucks my head up, standing in a thick fog
Praise the Lord, oh, I thought, can you forgive me?

Father, because of money, money is everything
Mama in tears, because her son is a criminal
Running from the sirens for drugs or money (wey)
Whenever it rains (whenever it rains)
Demons in my head, you need cash, it goes fast (wey)

Whenever it rains (whenever it rains)
I wonder how long, 'cause I don't see an end here
Whenever it rains (whenever it rains)
I'm trapped in my thoughts, but who understands me?

Whenever it rains (whenever it rains)
I wonder how long, 'cause I don't see an end here
Whenever it rains (whenever it rains)
I'm trapped in my thoughts, but who understands me?

Whenever it rains, brother, nothing has changed
Smoke billows, these are hard times
The damn dramas plague you
I pray that the sun's rays will shine and the gray days will fade
The future is uncertain and question marks hang over my head

A permanent struggle, because when one goes, the next crisis follows
Life beats you down and it keeps spinning in my head
Daily wars, thought it couldn't go any deeper, but it settles in much more
I pray that I can escape the dramas and fly out of the cage

Fly and rise above all the suffering
Stuck in the vicious circle of misery, every line a cry from the soul
I want to lift the veil, finally see no more darkness
Free myself from the heaviness and escape the emptiness

Smoke upwards from the hole towards peace
Searching for light and love, but the crises want to obscure the view
Nothing is left, sadness is written on my face
I want to escape, feel the sting inside me, brother

Whenever it rains (whenever it rains)
I wonder how long, 'cause I don't see an end here
Whenever it rains (whenever it rains)
I'm trapped in my thoughts, but who understands me?

Whenever it rains (rains)
I wonder how long, 'cause I don't see an end here
Whenever it rains (rains)
I'm trapped in my thoughts, but who understands me?