Paroles et traduction JIGGO - Moonlight

Moonlight

Kickdown im Moonlight
Kafa lesh, zu viel Gift in mei′m Blut
Denn ich bin wieder zu high
Kopf gefickt auf der Jagd nach dem Flous
Will noch immer mehr
Cash, Gang, Dollar-Signs
Ich beweg' mich wie ein Geist zwischen Zeitzon′n
Sex, Fame und mehr Hype
Jag' die Scheine, bis Dämonen mich einhol'n

Gift betäubt den Schmerz nur noch minimal
Doch ich zieh′ schon wieder Lines auf dem iPhone
Ich seh′ meine Fam nur noch digital
Mama fragt mich, wann ich heim komm'
Heim komm′ von weit her
Bin schon viel zu weit gegangen, um jetzt noch umzukehr'n
Stapel′ Money-Racks, stapel' Money-Stacks

Doch die Taschen voller Geld sind ein′n Scheiß wert
Denn wenn ich irgendwann mal geh'n muss
Will ich nicht bereu'n, was passiert ist
Spür′ keine Trauer, aber Sehnsucht
Danach wie es einmal war

Sag mir, was ist echt und was Illusion?
Denn Dämonen jagen mich jede Nacht
Beweg′ mich wie ein Geist zwischen Dimension'n
Bis man mir meine Sünden verzeiht, ja

Kickdown im Moonlight
Kafa lesh, zu viel Gift in mei′m Blut
Denn ich bin wieder zu high
Kopf gefickt auf der Jagd nach dem Flous
Will noch immer mehr
Cash, Gang, Dollar-Signs
Ich beweg' mich wie ein Geist zwischen Zeitzon′n
Sex, Fame und mehr Hype
Jag' die Scheine, bis Dämonen mich einhol′n

Ey, mir ist schon lang egal
Was die ander'n oder du von mir denken
Jeder Taler, den ich mach'
Heißt, es klebt schon wieder Blut an den Händen
Gift durchflutet die Venen
Kopf gefickt, denn sie komm′n mich holen

Gift durchflutet die Seele
Herz eiskalt, zeig′ keine Emotionen
Verzeih mir, dass ich ständig weg bin, Baba
Wisch' meine Tränen wieder weg mit Para
Verzeih mir, dass ich ständig weg bin, Mama
Doch alles hat seinen Preis

Sag mir, was ist echt und was Illusion?
Denn Dämonen jagen mich jede Nacht
Beweg′ mich wie ein Geist zwischen Dimension'n
Bis man mir meine Sünden verzeiht, ja

Kickdown im Moonlight
Kafa lesh, zu viel Gift in mei′m Blut
Denn ich bin wieder zu high
Kopf gefickt auf der Jagd nach dem Flous

Will noch immer mehr
Cash, Gang, Dollar-Signs
Ich beweg' mich wie ein Geist zwischen Zeitzon′n
Sex, Fame und mehr Hype
Jag' die Scheine, bis Dämonen mich einhol'n

Moonlight, ja, na na na

Kickdown im Moonlight, Kickdown im Moonlight

Moonlight

Kickdown in the moonlight
Coffee weak, too much poison in my blood
Cause I'm too high again
Head messed up, chasing the dough
Still want more
Cash, gang, dollar signs
Moving like a ghost between time zones
Sex, fame, and more hype
Chasing the bills until demons catch me

Poison numbs the pain just minimally
But I'm already doing lines on my iPhone
I only see my fam digitally
Mama asks when I'm coming home
Coming home from far away
Gone too far to turn back now
Stacking money racks, stacking money stacks

But pockets full of cash ain't worth shit
Cause if I gotta go someday
Don't wanna regret what happened
Feel no sorrow, but longing
For how it used to be

Tell me, what's real and what's illusion?
Cause demons chase me every night
Moving like a ghost between dimensions
Until my sins are forgiven, yeah

Kickdown in the moonlight
Coffee weak, too much poison in my blood
Cause I'm too high again
Head messed up, chasing the dough
Still want more
Cash, gang, dollar signs
Moving like a ghost between time zones
Sex, fame, and more hype
Chasing the bills until demons catch me

Ey, I don't care anymore
What others or you think of me
Every dollar I make
Means there's blood on my hands again
Poison floods the veins
Head messed up, cause they're coming to get me

Poison floods the soul
Heart ice cold, show no emotions
Forgive me for always being gone, Baba
Wipe my tears away with Para again
Forgive me for always being gone, Mama
But everything has its price

Tell me, what's real and what's illusion?
Cause demons chase me every night
Moving like a ghost between dimensions
Until my sins are forgiven, yeah

Kickdown in the moonlight
Coffee weak, too much poison in my blood
Cause I'm too high again
Head messed up, chasing the dough

Still want more
Cash, gang, dollar signs
Moving like a ghost between time zones
Sex, fame, and more hype
Chasing the bills until demons catch me

Moonlight, yeah, na na na

Kickdown in the moonlight, kickdown in the moonlight